人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
penso che sia stato interessante.
i think it was interesting.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
così è stato interessante.
so it was interesting.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
sarebbe stato interessante approfondire
it would have been interesting
最終更新： 2022-05-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
spero sia chiaro.
spero sia chiaro.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
spero sia utile!!
spero sia utile!!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sono in stato interessante, posso viaggiare?
i am pregnant, can i travel?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ho voluto descrivere la vita in dettaglio. spero che a voi e stato interessante.
i wanted to describe the life in detail. i hope to you it was interesting.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
di nulla. spero sia piaciuto
i hope you liked it
最終更新： 2017-12-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
spero sia di vostro gradimento!
spero sia di vostro gradimento!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
si trova in stato interessante o pensa di esserlo?
are you pregnant, or do you think you might be pregnant?
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 7
品質：
参照：
con ciò spero sia stato chiarito che esiste la direzione generale per la pesca.
this, i hope, clearly establishes that the directorate-general for fisheries does exist.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
suo stato interessante abour filati e ive ha imparato molto.
its been very interesting abour yarn and ive learned a lot.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
spero sia possibile comprendere questo paradosso.
so, i repeat, i hope you can understand this paradox.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
penso sia stato interessante ascoltare i numerosi interventi sui problemi sollevati in queste relazioni.
i think it has been exciting to listen to all the contributions on the problems this report raises.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
sarebbe stato interessante corroborare quest'affermazione con esempi concreti.
it would have been good if this assertion had been supported by concrete examples.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
ma il suo intervento, presidente graefe zu baringdorf, è stato interessante!
but what you said was interesting mr graefe zu baringdorf.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
sarebbe stato interessante poterne discutere e formulare le proprie opinioni al riguardo.
it would have been interesting if we had had an opportunity to discuss this issue and express views on it.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
credo sia stato un buon lavoro, e che sia stato interessante partecipare a una simile procedura di conciliazione.
i believe we have done a good job, and it was interesting to take part in a conciliation procedure of this sort.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
sarebbe stato interessante sentire come stiamo realmente affrontando il problema dell'immigrazione.
it would have been interesting to hear how we are really tackling immigration.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
e sembrava che tutto andasse secondo i piani: rimasi subito in stato interessante.
and it all seemed to be working according to plan: i quickly got pregnant.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：