人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
il tempo è dalla nostra parte.
time is on our side.
最終更新： 2020-09-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
la verità è dalla nostra parte».
undoubtedly, as people say, the word of truth stabs the ears of many.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il tempo non è dalla nostra parte.
time is not on our side.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
qui, la bibbia è dalla nostra parte.
here the biblical support is on our side.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
abbiamo il dio vivente dalla nostra parte!
we have the living god on our side!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
avevamo bisogno di portarli dalla nostra parte.
we needed to carry them along with us.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
la paura sì, ma non più dalla nostra parte.
we are, and we shall be, one more in the march.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
abbiamo dalla nostra parte la forza del verde.
we have green power
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
credo che il senso comune stia dalla nostra parte.
i think that common sense is on our side.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
keita: "i tifosi siano dalla nostra parte"
keita: "the fans are with us"
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
fortunatamente anche il tempo è stato dalla nostra parte!
fortunately the weather was on our side!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
possiamo vedere che quando l eterno dio era dalla nostra parte
we can see that when the eternal god was on our side.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
garcia: "la fortuna non è stata dalla nostra parte"
garcia: "luck wasn't on our side"
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
se i tifosi sono dalla nostra parte è sempre un elemento in più.
the fans always give us an extra something when they get behind us.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
qualcuno era comunista perché “la storia è dalla nostra parte!”.
someone was a communist because “history is on our side!”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non potremmo vantare tale successo se lei non fosse stata dalla nostra parte.
we would not have carried off this success without having her on our side.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
so, signor commissario, che lei è dalla nostra parte riguardo a tale obiettivo.
i know, mr commissioner, that you agree with us on this objective.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
chiediamo loro che stiano dalla nostra parte, con il proposito della nostra liberazione.
we ask that they stand with us, for the purpose of liberating us from this.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
dalla nostra parte abbiamo la maggioranza degli agricoltori europei e la maggioranza dei consumatori.
we are supported in this by the majority of european farmers and the majority of european consumers.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
non ci sono eserciti dalla nostra parte! dipendiamo dalla misericordia dei nostri nemici!".
there are no armies on our side! we are at the mercy of our enemies!"
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています