検索ワード: spese dell’offerta globale (イタリア語 - 英語)

in particolare, l offerta globale prevedrà :
the global offering will consist of:

il ricavato complessivo derivante dall'offerta globale è pari a circa 343,6 milioni di euro
the total proceeds deriving from the total offer are pairs to approximately 343,6 million euros

banca imi, goldman sachs e unicredit sono stati i coordinatori dell’offerta globale di vendita.
banca imi, goldman sachs and unicredit were the global coordinators of the offering.

producono il novanta percento dell’ossigeno sul nostro pianeta.
they produce ninety percent of oxygen on our planet.

il meccanismo dell’inibizione appartiene al disturbo del metabolismo del dna.
the mechanism of inhibition belongs to dna metabolism disturbance.

avete domande sulle reti di affissione di sga? volete conoscere meglio l’offerta globale dell’azienda?
do you have any questions about apg's poster network? do you want to find out more about the company's complete range of services?

oggi le microalghe sono in molti paesi una parte integrante importante dell’alimentazione.
today microalgae are an important part of the diet in many countries.

occorre prestare attenzione affinché l'offerta globale dei servizi postali sia assicurata nel lungo periodo e ovunque, anche nelle aree remote.
care must be taken to ensure that the blanket provision of postal services is guaranteed in the long term - and guaranteed everywhere, including remote areas.

il tasso di occupazione delle donne è elevato e la partecipazione delle donne al mercato del lavoro è sostenuta da una offerta globale di strutture di assistenza pubbliche per i figli.
the employment rate for women is high and women's participation in the labour market is supported by a comprehensive offer of public day-care facilities for children.

in qualità di ideatori e produttori voi godete della nostra competenza e di un offerta globale, e vi sono anche garantiti la manutenzione e un servizio dopo-vendita.
designer and manufacturer, we offer you our know-how and a comprehensive proposal including maintenance and after-sales service.

sostegno allo sviluppo di un'offerta globale di iniziative per l'acquisizione di nuove competenze, la condivisione delle conoscenze e la creazione di reti;
(nn) support the development of a comprehensive offer of new skills acquisition, knowledge sharing and networking initiatives;

15. nel corso della lettura di questo tutorial, siete riusciti a capire il senso del contesto e lo sviluppo dell’argomentazione
15. were you able to keep a sense of context/direction as you progressed through the tutorial?

alle critiche avanzate dal feaog su questo punto le autorità italiane hanno spontaneamente ammesso che un consorzio può anche presentare a proprio nome un'offerta globale a nome di quanti tra i suoi membri non hanno presentato offerte individuali.
the italian authorities, when criticised by the eaggf on this point, volunteered the information that an association may even submit in its own name an overlapping global offer on behalf of those of its members which had not submitted individual offers.

perugia, 21 ottobre 2014: nonostante il consumo di cioccolato sia in aumento, parassiti, malattie e metodi di coltivazione non sostenibili stanno pregiudicando l'offerta globale di cacao.
perugia, 21 october 2014: consumption rates may be increasing but pests, disease and unsustainable production methods are taking a toll on the global supply of cocoa.

i nostri specialisti del settore del commercio e della vendita di energia saranno lieti di ricevervi allo stand alpiq n° 3-264 per presentarvi i nuovi prodotti e illustrarvi la nostra offerta globale di soluzioni energetiche.
meet our specialists in the field energy trading and sales at our stand, no 3-264. we are looking forward to present you our new products and describe our global offering of energy solutions.

con la soluzione inetvu ™ offerta da la società lamit, gli utenti hanno la possibilità di eseguire le loro attività a distanza.
with lamit company’s inetvu™ users now have the ability to conduct business from remote locations similar to the way they do from their central offices.

il concorso di design dell’anno scolastico 2010/11, proposto dal gruppo atma agli studenti del liceo artistico statale di cordenons, riguarda il rapporto tra gli oggetti d’uso in casa e la natura.
the design contest 2010/11, proposed by atma group to students of cordenons, was about the relationship between everyday objects used at home and in the nature.

da sempre, le diverse aziende del gruppo, sono consapevoli dell’importante ruolo, sia economico che sociale, che esse stesse rivestono nei confronti dei suoi diretti collaboratori e di tutti coloro che rappresentano la comunità e il territorio in cui direttamente operano.
the various companies of the group have always been aware of the important role, both economical and social, that they bear concerning their direct collaborators and all those who represent the community and the territory in which they operate directly.

questa soluzione consente offerte globali molto sofisticate dal punto di vista tecnologico e rivolte al futuro probabilmente da parte soltanto di poche aziende, magari del settore dei trasporti o dell' energia, e pertanto complessivamente possiamo dirci soddisfatti.
this solution makes technologically sophisticated and forward-looking general tenders possible, which perhaps only individual firms, say in the transport or energy sector, could provide, and so we can be satisfied about things by and large.