検索ワード: spet miocardica di perfusione (イタリア語 - 英語)

scintigrafia miocardica di perfusione
myocardial perfusion imaging

estremità di perfusione
perfusion lead

imaging di perfusione miocardia
myocardial perfusion imaging

essi saranno fissati in situ con tecniche di perfusione.
tissues should be fixed in situ, using perfusion techniques.

per le informazioni sul sistema di perfusione da usare, vedere paragrafo 4.4.
for information on the perfusion system to be used see section 4.4.

in casi di perfusione poplitea o brachiale, può essere necessario non più di un litro.
popliteal and brachial perfusions may not need more than 1 litre.

beromun le verrà somministrato dal medico con la tecnica di perfusione locoregionale dell' arto.
beromun will be administered by your doctor by the technique of isolated limb perfusion (ilp).

si raccomanda di somministrare anche la terapia vasopressoria se necessario a ripristinare una adeguata pressione di perfusione.
it is recommended that vasopressor therapy is also administered if necessary to restore an adequate perfusion pressure.

alcuni effetti indesiderati sono causati da beromun, altri da melfalan, altri dalla tecnica di perfusione.
some of these side-effects will be caused by beromun, some by melphalan and some by the ilp technique.

la pressione intracranica critica e la pressione di perfusione cerebrale erano meno estreme e meno frequenti nei gruppi di trattamento.
critical intracranial pressure and cerebral perfusion pressure were less extreme and less frequent in the treatment groups.

4 per cortesia fare riferimento al riassunto delle caratteristiche del prodotto di melfalan prima di iniziare la procedura di perfusione locoregionale.
please refer to the spc of melphalan prior to commencing an ilp procedure.

beromun le sarà somministrato dal medico con la tecnica di perfusione locoregionale dell'arto, in associazione al farmaco antitumorale melfalan.
beromun will be administered by isolated limb perfusion (ilp), together with the anti-tumour agent melphalan.

la velocità di perfusione automatica (ml/ora) deve essere impostata con una modalità secondo il peso corporeo.
the speed of the perfusor automate [ml per hour] is to be set in a body weight dependent fashion.

per la profilassi dello shock, i pazienti devono sempre ricevere una adeguata idratazione immediatamente prima, durante e dopo la procedura di perfusione.
for the prophylaxis of shock, patients should always be maximally hydrated prior to, during and after the perfusion procedure.

dopo la procedura di perfusione locoregionale dell' arto, deve essere sempre eseguita una procedura standard di lavaggio, usando dextran 70 infusione intravenosa o un fluido simile.
following the ilp, a standard wash-out procedure should always be employed, using dextran 70 intravenous infusion or similar fluid.

gli studi clinici hanno dimostrato l’efficacia e la sicurezza di rapiscan nei pazienti con indicazione per stress farmacologico per imaging di perfusione miocardica (mpi) con radionuclidi.
clinical studies have demonstrated the efficacy and safety of rapiscan in patients indicated for pharmacologic stress radionuclide mpi.

in due studi principali circa 2 000 pazienti adulti sono stati sottoposti a imaging di perfusione miocardica con adenosina (un altro medicinale usato come agente di stress) e quindi a una seconda scansione con adenosina o rapiscan.
in two main studies, around 2,000 adult patients first had a myocardial perfusion imaging scan performed using adenosine (another medicine used as a stress agent) followed by a second scan with either adenosine or rapiscan.

l’indacaterolo somministrato ai cani da solo o in ultibro breezhaler è stato associato con lesioni miocardiche di incidenza e gravità simili.
indacaterol administered to dogs alone or in ultibro breezhaler was associated with a similar incidence and severity of myocardial lesions.

la stabilità cardiovascolare è un’altra conseguenza degli effetti minimi sul precarico cardiaco, sulla gittata cardiaca e sul consumo miocardico di ossigeno.
cardiovascular stability is also the result of minimal effects on cardiac preload, cardiac flow rate and myocardial oxygen consumption.

il radiofarmaco per l’agente di imaging di perfusione miocardica con radionuclidi deve essere somministrato 10-20 secondi dopo la soluzione iniettabile di cloruro di sodio 9 mg/ml (0,9%).
the radiopharmaceutical for the myocardial perfusion imaging agent should be administered 10-20 seconds after the sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection.