検索ワード: spirò (イタリア語 - 英語)

mentì e spirò.
she lied and so she died .

detto questo spirò.
and having said thus, he gave up the ghost.

detto questo, spirò.
but he said to them, "it is i. do not be afraid."

e detto questo spirò.
having said this, he breathed his last.

e, chinato il capo, spirò.
and with his head bent he gave up his spirit.

e gesù, emesso un alto grido, spirò
jesus, when he had cried again with a loud voice, yielded up the ghost.

e gesù, emesso un alto grido, spirò.
and jesus, having again cried with a loud voice, gave up the ghost.

detto questo spirò. dopo la morte di gesù
after he said this, he breathed his last.

detto questo, spirò» (vv. 44-46).
and having said this he breathed his last” (vv. 44-46).

d'improvviso cadde ai piedi di pietro e spirò.
and she fell down immediately at his feet and expired.

cosa ricorda del 6 agosto 1978, quando papa montini spirò?
what do you remember of 6 august of twenty-five years ago when pope montini died?

e il dimane (25 gennaio) in sulla sera il bucich spirò.
and the next day towards evening bucich expired.

cosa ricorda del 6 agosto di venticinque anni fa, quando papa montini spirò?
what do you remember of 6 august of twenty-five years ago when pope montini died?

dopo che cristo spirò con gran dolore ci fu una gran pace ad intorno suo e tutto fu silenzio.
after his torment, christ breathed his last and there was great peace and silence.

lo colpì, perché non aveva dato gloria a dio; e roso, dai vermi, spirò.
because he gave not god the glory: and he was eaten of worms, and gave up the ghost.

8 poi abrahamo spirò in prospera vecchiezza, attempato e sazio di giorni, e fu riunito al suo popolo.
8 then abraham gave up the ghost, and died in a good old age, an old man, and full of years; and was gathered to his people.

1 poi abramo spirò e morì in felice canizie, vecchio e sazio di giorni, e si riunì ai suoi antenati.
1 abraham gave up his spirit, and died in a good old age, an old man, and full of years, and was gathered to his people.

33 quando giacobbe ebbe finito di dare questo ordine ai figli, ritrasse i piedi nel letto e spirò e fu riunito ai suoi antenati.
33 when jacob finished charging his sons, he gathered up his feet into the bed, and yielded up the spirit, and was gathered to his people.

5 e anania, udendo queste parole, cadde e spirò. e gran paura prese tutti coloro che udiron queste cose.
5 and ananias hearing these words fell down, and gave up the ghost: and great fear came on all them that heard these things.

17 or questi sono gli anni della vita di ismaele: centotrentasette anni; poi egli spirò e morì, e fu riunito al suo popolo.
17 and these are the years of the life of ishmael, an hundred and thirty and seven years: and he gave up the ghost and died; and was gathered unto his people.