検索ワード: spoglierà (イタリア語 - 英語)

dio dice che egli ci spoglierà di tutte le nostre preziose risorse!
god is saying he will spoil all our precious resources!

se possiedi, vivrà con te; ti spoglierà e non ne avrà alcuna pena.
if thou have any thing, he will live with thee: yea, he will make thee bare, and will not be sorry for it.

nessun problema, poiché la bella non ci lascerà delusi e si spoglierà presto.
do not worry as the beauty is not shy and she soon gets horny.

la sua splendida bocca vi sussurra all'orecchio che si spoglierà interamente solo per voi.
her gorgeous mouth whispers in your ear that she is going to get naked completely only for you.

23 ché l'eterno difenderà la loro causa, e spoglierà della vita chi avrà spogliato loro.
23 for jehovah will plead their cause, and despoil the soul of those that despoil them.

22:23 perché il signore difenderà la loro causa e spoglierà della vita coloro che li hanno spogliati.
23 for the lord will plead their case and take the life of those who rob them.

11 poi si spoglierà delle vesti e ne indosserà delle altre, e porterà la cenere fuori del campo, in un luogo puro.
11 and he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes without the camp unto a clean place.

la nostra bionda fatale del giorno si chiama saloma. sul suo divano rosso, lei si spoglierà con una professionalità e una sensualità mozzafiato !
our fatal blonde of the day is saloma. on her red sofa, she will strip with professionalism and a stunning sensuality!

inoltre, se un confederato spoglierà alcuno delle sue cose o gli recherà danno in qualsiasi modo, tutto quanto il colpevole possiede nelle valli dovrà essere sequestrato per dare giusta soddisfazione alla persona lesa.
furthermore, if any one of the confederates shall spoil another of his goods, or injure him in any way, the goods of the guilty one, if recovered within the valleys, shall be seized in order to pay damages to the injured person, according to justice.

questo si sta verificando con il progetto del trattato di amsterdam, che la maggioranza del parlamento europeo approva e che ciò nonostante farà arretrare la democrazia in europa, spoglierà i parlamenti nazionali dei loro poteri, senza offrire alcun controllo democratico equivalente.
but this is what is going to happen with the draft treaty of amsterdam, which the majority of this parliament approves, but which will reduce democracy in europe and deprive the national parliaments of their powers without offering any equivalent democratic control.

una volta che il superiore è riuscito che il figlio lei di conto che è arrivato a casa sua, la casa dell'amore, da solo lo stesso figlio si spoglierà della sua personalità esterna e riuscirà a riconoscere la parte profonda del suo cuore.
once the superior has succeeded in causing the son to realize that he has arrived home –the house of love– it is the son that will divest himself of his outer personality and will be able to recognize the deepest part of his heart.

l’ignoranza genera la credulità. […] nella donna del popolo è grande la smania del fantastico, del meraviglioso, dell’inverosimile. quanto più la cosa è difficile ad ammettersi, più fa impressione nelle fragili fibre del suo cuore. le istorie che maggiormente imparano a memoria le nostre operaie sono quelle che trattano di miracoli ed incantesimi […]. l’educazione morale spoglierà la donna del popolo dalle sue vane e perniciose superstizioni”
ignorance breeds credulity. […] the desire for the fantastic, the marvelous, the unlikely is great in the woman of the people. the more difficult it is to admit, the more it makes an impression on the fragile fibers of his heart. the stories that our workers most memorize are those that deal with miracles and spells […]. moral education will strip the woman of the people of her vain and pernicious superstitions "