検索ワード: spostandoli (イタリア語 - 英語)

raccogliere bombe e picconi spostandoli verso il fondo del campo.
collect bomb and pickaxes by moving them to the bottom of the field.

muove gli oggetti, spostandoli della distanza definita tramite 2 punti di riferimento.
moves objects by the displacement between 2 points.

si rilancino i programmi poseima approfittando dei loro punti di forza e spostandoli in nuovi settori.
this would relaunch the poseima programme making the most of what is efficient and bringing it into the new areas.

la funzione relativa alle impostazioni del livello permette anche di dare una nuova disposizione ai livelli spostandoli in alto o in basso
the layer setting feature also allows you to rearrange the layers by moving them up or down

gestisce la dimensione delle cassette postali eliminando gli elementi vecchi o spostandoli in un file archivio ed eliminando gli elementi scaduti.
manages mailbox size by deleting old items or moving them to an archive file and by deleting expired items.

alcune voci nella cache sono contrassegnati per il viaggio - e si può aiutare spostandoli più vicini ai loro cache di destinazione.
some items in the cache are marked for travel - and you can help by moving them closer to their destination cache.

in altri termini, ciò significa che in maniera quasi spontanea i gio vani modificano i loro obiettivi spostandoli sempre al limite delle loro possi bilità.
in other words, this means that almost spontaneously the young people change their goals by moving them to the limit of their capabilities.

abbiamo ottemperato alla richiesta del cliente spostandoli in un'altra camera ( due per l'esattezza ).
we have complied with the request moving to another room (two to be exact).

i cambiamenti strutturali dell'economia hanno cambiato la natura dei vantaggi relativi di cui gode l'europa, spostandoli verso attività basate sulla conoscenza.
structural changes in the economy shifted europe’s comparative advantage towards knowledge-based activities.

benvenuto nel colorato gioco monsters' house! l'obiettivo del gioco è quello di creare gruppi di quattro mostri dello stesso colore spostandoli sul campo di gioco.
welcome to monster’s house! the objective of this game is to put monsters of the same colour in groups of four by moving them across the playing field.

occorre riequilibrare il carico fiscale spostandolo dal fattore lavoro al fattore ambiente e ai redditi da capitale.
the tax burden must be shifted from labour to the environment and capital income.