検索ワード: stabilimenti chimici (イタリア語 - 英語)

stabilimenti chimici
chemical plants

chemko, a strážske, è uno dei maggiori stabilimenti chimici della slovacchia.
chemko at strazske is one of the largest chemical factories in slovakia.

l' incidente ha colpito anche due altri stabilimenti chimici nelle vicinanze.
the accident also affected two other chemical plants in the vicinity.

l’ultimo degli stabilimenti chimici è stato inaugurato nel dicembre 2003 a genk, in belgio.
the most recent chemical plant was inaugurated in december 2003 in genk, belgium.

i nuovi regolamenti riguardano una varietà di impianti di produzione e di processo, inclusi stabilimenti chimici e raffinerie.
this new regulation will affect a range of manufacturing and process plants including the chemical industry and the refining industry.

gascromatografi progettati per applicazioni all'interno di impianti di processo quali raffinerie, stabilimenti chimici e centrali elettriche.
gas chromatographs engineered for applications within processing facilities such as refineries, chemical plants and power plants.

in italia, il sistema eu ets coinvolge oltre 70 stabilimenti chimici, con significativi costi di partecipazione allo schema previsto dalla commissione.
in italy, the eu ets involves more than 70 chemical plants, with significant participation costs to the model provided by the commission.

l eliminazione graduale della maggior parte di cfc contraddistingue la seconda classe più importante di stabilimenti chimici di ozono impoverito che la cina ha cessato di produrre.
the phase-out of the majority of cfc production marks the second major class of ozone depleting chemicals that china has ceased to produce.

lo siamo e siamo fieri di esserlo per quanto riguarda la sicurezza degli stabilimenti chimici e della protezione della salute pubblica e della sicurezza dei nostri concittadini.
we have been leading the world and are proud to lead the world in chemical plant safety and protecting public health and the safety of our citizens.

come è risaputo, i bombardamenti hanno distrutto ponti, raffinerie di petrolio e stabilimenti chimici, causando un disastro ecologico in tutte le aree lungo il danubio.
as we all know, the bombings destroyed bridges, oil refineries and chemical factories, which damaged the ecology of all the areas along the danube.

incidenti industriali gravi: la commissione prosegue i procedimenti d’infrazione nei confronti di 12 stati membri per mancata adozione dei piani di emergenza per gli stabilimenti chimici
major industrial accidents: commission continues infringement proceedings against 12 member states over failure to adopt emergency plans for chemical plants

ma questo non esonera la commissione o il consiglio dal garantire la sicurezza della gente che vive intorno a questi stabilimenti chimici tanto pericolosi e ad altre grandi installazioni a rischio capaci di provocare catastrofi.
however, that does not in any way exempt the commission or the council from guaranteeing the safety of the people living around these dangerous chemical sites and other dangerous, large installations that have the potential to create such cataclysmic damage.

intorno all' estuario vi sono molti stabilimenti chimici, che di conseguenza sono sul banco degli imputati, ma gli scienziati sospettano anche dei detersivi destinati all' uso sia industriale che domestico.
we have a lot of chemical factories around the estuary and suspicion has fallen on them, but the scientists are also looking at the detergents which are used both for industrial purposes and in our own homes.

i trasmettitori 1066 rosemount analytical sono adatti per una varietà di applicazioni industriali, sia con requisiti di prestazione elevati, come quelle farmaceutiche e alimentari, e in ambienti difficili, come stabilimenti chimici, metallurgia e monitoraggio degli effluenti.
the rosemount analytical 1066 transmitters are suitable for many industrial applications including those with exacting performance requirements such as pharmaceutical and food and beverage, and in harsh environments such as chemical plants, metals processing, and effluent monitoring.

a terni, dopo 20 anni di abbandono, è stato recuperato un ex stabilimento chimico: è lo spazio caos, che ospita un museo, un teatro, una biblioteca, un bar. ne sono affascinata.
in terni, after 20 years of neglect, a former chemical plant has been renovated: it is the caos space, which houses a museum, a theater, a library, a bar. i am fascinated by it.