検索ワード: stami bene (イタリア語 - 英語)

bene
bene

bene.
per niente.

bene!
very good!

bene bene...
then...

anche i miei stami e la mia durezza sono aumentati molto ...
also my stamina and hardness has greatly increased...

gli stami formano una colonna dalla cui etimologia deriva il nome.
the stamens form a column from whose etymology derives the name.

infiorescenze maschili con stami e femminili, a destra, molto ingradite.
male inflorescences with stamina and very enlarged female ones on the right.

a maturità il fiore mostra un occhio chiaro, che incornicia gli stami dorati.
when ripe, the flower shows a clear eye in the centre, which frames the golden stamens.

i segmenti del perianzio si chiudevano pure sul pistillo, ma con maggior lentezza che non gli stami.
the segments of the perianth also closed on the pistil, but more slowly than the stamens.

gli stami, numerosi, formano insieme ai pistilli un globo compatto al centro del fiore.
the numerous stamina form, together with the pistils, a compact globe at the centre of the flower.

cinque petali, ben disposti intorno agli organi femminili, gli stili, circondati da una corona di stami.
five petals, well placed around the feminine organs, the styles, surrounded by a crown of stamens.

stami neri su un fondo purpureo : colori a prima vista assurdi per api e bombi, insensibili al rosso.
black stamens on a purple background: colours absurd at first sight, for bees and bumble-bees, which are indifferent to the red colour.

stami con riflessi violacei simili ai tentacoli di un anemone di mare, e un profumo misterioso e inebriante, specialmente di notte.
stamens with purple reflexes, similar to the tentacles of a sea anemone, and a scent, mysterious and intoxicating, especially by night.

e si tratta proprio di una sparata, perchè quando le condizioni sono favorevoli, il coperchio salta, spinto da centinaia di stami.
and it is really a boasting, because when conditions are favourable, the cover comes off, pushed by hundreds of stamens.

fiori maschili in cime ascellari, leggermente più piccoli di quelli femminili, con 12-15 stami biforcati all’apice.
male flowers in axillar cymes, slightly smaller than the female ones, with 12-15 biforked stamina at the apex.

e poi cinque petali ben disposti, spesso bicolori, con vistosi ciuffi di stami dorati al centro, non sfigurano certo davanti alla banalità di molti ibridi di tea.
and then, five petals well placed, often two-coloured, with showy tufts of stamens, golden at the centre, do not by sure , cut a poor figure in front of the banality of many hybrids of tea.

l'infiorescenza è composta da un insieme di capolini globosi che si lasciano numerosi stami da esso. la grande quantità di fiori conferisce a questa pianta un fascino particolare.
the inflorescence is composed by a whole of globose capitula which himself leave numerous stamens from it. the large quantity of flowers confers to this plant a particular fascination.

centinaia d’infiorescenze, riunite ad ombrelle, pannocchie o corimbi, migliaia di coppe che brindano al cielo, ciascuna col suo spumeggiante mare di stami al vento.
hundreds of inflorescences, united in umbrellas, panicles or corymbs, thousands of cups toasting to the sky, each one with its foamy sea of stamens to the wind.

alla base i petali sono saldati al tubo formato dai filamenti dei numerosi stami, tubo percorso all’interno dagli stili, anch’essi saldati nella parte inferiore.
at the base, the petals are united to the tube formed by the filaments of the numerous stamina, tube run inside by the styles, also united in the lower part.

i fiori sono ermafroditi protogini (lo stigma, la parte femminile, è ricettivo prima della maturazione degli stami, ciò impedisce l’autofecondazione).
the flowers are protogynous (the stigma, the female part, is receptive before the stamina ripe, thus avoiding auto fertilization), hermaphrodite.