検索ワード: stante quanto sopra (イタリア語 - 英語)

da quanto sopra
cowl

fatto quanto sopra.
fatto quanto sopra.

quanto sopra comprende:
this includes:

niente di quanto sopra
none of the above

alla luce di quanto sopra:
against this background:

una combinazione di quanto sopra.
a combination of the above.

confidando che quanto sopra esposto
trusting that the foregoing

senza pregiudizio a quanto sopra:
notwithstanding the above:

preso atto di quanto sopra indicato
taking not of what above stated

quanto sopra non può essere evitato.
most of this cannot be changed, but sunburn is a different matter.

da quanto sopra risultano tre conclusioni:
based on the above, three conclusions can be drawn:

in relazione a quanto sopra, dispongo:
in connection with the above, i order:

il testo dovrebbe precisare quanto sopra.
this should be spelt out in the text.

tenuto conto di quanto sopra, il consiglio:
in light of the above the council:

stante quanto precede, la tesi è stata respinta.
in view of the above the claim had to be rejected.

a quanto sopra consegue l'accoglimento del ricorso.
to how much over it achieves the acceptation of the resource.

clicca: verifica di persona quanto sopra scritto!
verify how much above writing!

stante quanto precede, l'obiezione è stata respinta.
based on the above, the claim was rejected.

prenderemo, ovviamente, in debita considerazione quanto sopra citato.
we will, of course, give these careful consideration.

stante quanto sopra, si è concluso che il livello di sovvenzione del produttore esportatore interessato è diminuito.
account taken of the above, it is concluded that the level of subsidisation with regard to the exporting producer concerned has decreased.