検索ワード: stavo a (イタリア語 - 英語)

ma io non ci stavo a essere secondo…
but there was just no way i was going to settle for being second best…

danza del punto di inserzione. non stavo a guardare la danza.
insertion point dance. i was not watching the dancing.

i miei amici, dopo dieci minuti, andavano via, io stavo a osservarlo.
my friends would walk away after ten minutes, but i would stay and watch him.

anche quando stavo a gerusalemme mi è capitato tante volte di essere accolto in moschea, dopo le manifestazioni dei palestinesi.
also when i was in jerusalem it happened many times that i was received in the mosque, after palestinian demonstrations.

al mio collega dietro di me vorrei dire che, quando ero deputato al parlamento svedese, stavo a casa con mio figlio di sei mesi grazie al congedo per paternità.
to my colleague behind me, i would like to say that, when i was a member of the swedish parliament, i stayed home with my son for six months on paternity leave.

e se stai per incontrare qualcuno, vuoi avere qualcosa da dargli, e io non potevo - che motivo ne avevo? perciò stavo a casa.
and if you’re going to meet someone, you want to have something to give, and i couldn’t – what was the point? so i stayed home.

prima che andassi in irlanda, un grande occhio blu discese su di me, mentre stavo a letto. percepii che era venuto ad avvisarvi che loro mi stavano osservando.
before i went to ireland, a big blue eye had desended on me as i lay in bed. i felt it had come to warn me that they are watching me.

daniele 4:10 le visioni che mi passarono per la mente, mentre stavo a letto, erano queste: ed ecco un albero di grande altezza in mezzo alla terra.
4:11 the tree grew, and was strong, and the height thereof reached unto heaven, and the sight thereof to the end of all the earth:

siamo stati molto delusi.... cucina e prodotti propri ma dove non esistono..... il primo giorno per colazione ,,,,non c é niente dei prodotti locali o propria cucina si fà colazione con merendine bauli e fette biscottate e biscotti del mulino bianco ha questo punto stavo a casa a fare colazione .......
we were very disappointed .... kitchen and its products, but where there is no ..... the first day for breakfast,,,, is not there anything about the products or their local cuisine gets breakfast with biscuits and cakes and biscuits trunks of white mill has now stayed at home for breakfast .......

questa è la situazione in cui vivo e di cui mi sono tante volte lamentata. i miei amici mi hanno sempre detto: «stai lì», e io mi domandavo che cosa ci stavo a fare, per fare che cosa.
this is the situation i am living in and i have often complained about it.

lo stavo a contemplare con la corona in mano; la chiamava la sua arma e scrisse al direttore spirituale che ne recitava almeno 5 intere ogni giorno; questo significa in termini di tempo, 5 ore al giorno dedicate al rosario. dormiva pochissimo e aveva una capacità di fare più cose contemporaneamente.
he used to call them his weapon, and he wrote to his spiritual director that he recited at least 5 complete rosaries each day.

avrei potuto essere sposato cinque volte, ha avuto una relazione con un uomo sposato, shacked con un ragazzo metà dei miei anni, e manipolato gli affetti di parecchi maschi (e una femmina) se stavo a credere tutte le stronzate che si parla più di un bicchiere di vino o una data per quella materia.
i could have been married five times over, had an affair with a married man, shacked up with a boy half my age, and juggled the affections of several males (and one female) if i was to believe all the crap that gets spoken over a glass of wine or a date for that matter.