人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
stavo per scriverti
i was just about to write to you
最終更新： 2021-01-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
proprio oggi
just for today
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in questo giorno, proprio oggi
this day, on this very date
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
perché non iniziare proprio oggi?
why not start today?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
desideravo proprio questo proprio oggi.
as it is, i am still too cramped to be comfortable."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
e proprio oggi è qui, al centro di noi.
today, he is here in our midst.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
pertanto proprio oggi ho inviato questa lettera.
i therefore sent this letter only today.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
mamma graziella ha deciso di cucinarcela proprio oggi!
mamma graziella gave it to us as a present!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
proprio oggi mi stavo dicendoche non è vero che non sentiamo
the speaking of the eternal. it is thatoften we do not like what we hear,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
per cominciare, dobbiamo creare una base giuridica; ne verrà fissata una proprio oggi.
for a start, we have to create a legal basis; one is in place today.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
proprio oggi abbiamo discusso una relazione del parlamento in materia.
we have, of course, only today discussed a report on this question in parliament.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
ma proprio oggi mi scrive fischer chiedendomi tre nuove prefazioni!
however i have today also heard from fischer who writes to say that he wants three new prefaces!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
le conferenze espm, sono aperte al pubblico. clicca qui per scriverti.
espm open classes, lectures are free and open to the public. click here to applay.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi premeva ricordarlo proprio oggi, in concomitanza con le elezioni in olanda.
that was something i just wanted to say on this day when elections are being held in the netherlands.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
proprio oggi abbiamo avuto un' audizione sul libro bianco sui trasporti.
only today we had a hearing on the white paper devoted to transport.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
il nostro lavoro non finisce oggi; direi piuttosto che inizia proprio oggi.
our work does not end today. i would say that today is when it starts.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
questa parola della scrittura, che avete appena ascoltato, si avvera proprio oggi.
today this passage of the scripture sees its fulfillment, as you sit listening.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ma proprio oggi le "masse" sono intossicate dal difensismo "rivoluzionario".
but the “masses” have now succumbed to the craze of “revolutionary” defencism.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
proprio oggi l' idea dell' autodeterminazione è presente nello spirito del popolo basco.
right now, the idea of self-determination is present in the basque people' s mind.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
questo avverrà sotto l' egida dell' onu. se ne sta discutendo proprio oggi pomeriggio.
this has been achieved under the auspices of the united nations and is being discussed this very afternoon.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：