検索ワード: stemma di famiglia (イタリア語 - 英語)

tipo di famiglia
type of household

nome di famiglia,
family name

assegno di famiglia
household allowance

festa di famiglia.
family celebration.

chiesa di famiglia ….
family church….

l’impresa di famiglia
a family business

lo stemma di papa francesco
the coat of arms of pope francis

un breve sguardo al passato lo stemma di stormarn
a short look into the past.

decorazioni d'argento e lo stemma di alkmaar sul petto.
silver mountings, and the alkmaar coat of arms on his chest.

sulla porta del convento stemma di marmo dei principi di giovanni.
the coat of arms in marble of the principe of giovanni is on the convent door.

si inizia dall''atrio, dopo aver attraversato la porta principale del castello in cui spicca un rilievo in pietra con tre stemmi separati da angeli, che rappresentano lo stemma di famiglia.
we start in the entrance hall, going through the main door to the castle, where you can see a stone relief with three shields separated by angels, representing the family coat of arms. we go through the stables and down into the basement, where the bodegas (wine cellars) used to be.

il nome "sei stelle" o "six stars" è tratto dal nostro stemma di famiglia che è scolpito nella pietra sopra l'ingresso principale .
the name “sei stelle” or six stars, is taken from our family crest that is carved in stone above the main entrance.

lo stemma di famiglia risale all’anno 1470. esso presenta su uno scudo rosso un grosso corno appeso ad un tronco d’albero, a significare reputazione, audacia e scaltrezza.
the family coat-of-arms dates from 1470. in a red shield there is a large horn hanging from a tree trunk, indicating the name, courage and vigilance.

intorno gli stemmi di 19 città e regioni.
around the coat of arms of 19 italian cities.

inoltre furono condannati a una sorta di damnatio memoriae: gli stemmi di famiglia furono abbattuti e cancellati dai fiorini del loro banco, mentre i loro nomi furono banditi da qualsiasi documento ufficiale cittadino.
all the members of the pazzi family were either killed or exiled and their goods confiscated. in addition they were also condemned to a sort of damnatio memoriae: the coats of arms of the family were demolished and erased from the florins of their bank, while their names were banished from all official documents in the city.

sono oltre 7000 stemmi di tutt'europa, dalla transilvania all'inghilterra.
there are over 7 000 coats of arms from the whole of europe, from transylvania to england.

in araldica (la scienza che studia gli stemmi di famiglie, città e istituzioni) lo scorpione simboleggia l’uomo che non perdona.
in heraldry (the study of the coats of arms of families, cities and institutions) a scorpion symbolises someone who does not forgive.