検索ワード: sterilizzazione in asespi (イタリア語 - 英語)

sterilizzazione in autoclave
retorting

- sterilizzazione in 5 minuti
- sterilization in just 5 minutes

sterilizzazione in tempo record
sterilization in record time

sterilizzazione in situ in condizione di chiusura
in-situ sterilization in a closed state

che cos'è la sterilizzazione in autoclave?
how to autoclave?

pulizia facile e veloce tramite sterilizzazione in microonde.
easy and quick cleaning, in dishwasher too.

la sterilizzazione in autoclave può portare ad una perdita di nh3.
sterilisation by autoclaving may lead to a loss of nh3.

in grado di realizzare la sterilizzazione in situ in condizione di chiusura;
capable of in-situ steam sterilisation in a closed state;

sterilizzazione, in modo da ottenere un valore fc pari o superiore a 3,0,
sterilization such that it has an f° value equal to or higher than 3; or

sterilizzazione in tempi record di strumenti non imbustati con la funzione di ciclo fast lisa
sterilization in record time of unpacked instruments with the lisa fast cycle

possono essere utilizzati trattamenti termici, quali la sterilizzazione in autoclave, o chimici.
heat treatment such as autoclaving or chemical sterilisation may be employed.

come gas vettore di sostanze di sterilizzazione in sistemi chiusi, in apparecchiature fabbricate dopo il 31 dicembre 1997;
as carrier gas for sterilisation substances in closed systems, in equipment produced after 31 december 1997;

il test è stato condotto con ciclo di sterilizzazione in busta termosaldata a 135°c e a 2 bar di pressione.
the test was carried out with a sterilization cycle in a heat-sealed bag at 135°c and 2 bar of pressure.

nel caso della fabbricazione di prodotti della pesca sottoposti a sterilizzazione in recipienti ermeticamente chiusi, occorre badare a che:
in the case of fishery products which have been subjected to sterilization in hermetically sealed containers:

prodotto ittico trasformato, preparato principalmente con astice cotto, associato ad altri prodotti alimentari e sottoposto a sterilizzazione in confezione ermeticamente chiusa.
product fishing transformed developed primarily with lobster stew, associated with other food and subjected to sterilization container tightly closed.

per intervenire contro questa emergenza, il governo dovrebbe imporre a musulmani e cristiani la sterilizzazione, in modo che non possano aumentare di numero”.
to rein in this, centre will have to impose emergency, and muslims and christians will have to be forced to undergo sterilisation so that they cannot increase their number", says vice president of "all india hindu mahasabha", sadhvi deva thakur .

prodotto ittico preparato a partire da esemplari di anguilla (anguilla anguilla) in olio di oliva, sottoposto a sterilizzazione in confezione ermeticamente chiusa.
product fishing produced from copies of anguilla anguilla in olive oil subjected to sterilization container tightly closed.

la sterilizzazione in autoclave è uno dei processi più importanti dell'eliminazione di germi. la sterilizzazione mediante vapore saturo sotto pressione è attualmente il metodo di sterilizzazione più sicuro.
autoclaving is one of the most important methods of germ destruction. sterilisation using saturated, superheated steam is currently the safest sterilisation method.

per la sterilizzazione in autoclave : le autoclavi devono essere munite di un termometro o di un teletermometro , entrambi a registrazione , nonchù di un termometro di controllo a lettura diretta;
for retorting; the retorts must be fitted with a recording thermometer or telethermometer, and a direct-reading control thermometer;

questo fronte continua ancora, come si potrà leggere in questo rapporto, ed enormi energie economiche e organizzative vengono tuttora impiegate per la sterilizzazione in massa delle donne dei paesi poveri o per l’aborto forzato.
that battle line is still very much alive, as the report narrates, and enormous economic and organizational resources are still being invested for the mass sterilization of women in poor countries or for forced abortions.