検索ワード: stipendio netto (イタリア語 - 英語)

stipendio
pay award

stipendio base
basic salary

stipendio virtuale
notional salary

stipendio cresc.
wage asc.

stipendio netto: money che si guadagnano dei salari.
wage incoming: money that you earn in wages.

crescita significa portare a casa uno stipendio netto superiore alla fine del mese.
growth means an increase in take-home pay at the end of the month.

22 % dello stipendio base netto per gli agenti di grado a1 e l1.
22 % of net basic salary for staff members of grades a1 and l1.

20 % dello stipendio base netto per gli agenti di grado b5 e b6;
20 % of net basic salary for staff members of grades b5 and b6;

il suo importo è aggiunto allo stipendio base netto per ottenere lo stipendio lordo.
this sum shall be added to the net basic salary to give the gross salary.

il suo importo è aggiunto allo stipendio base netto per ottenere lo stipendio base lordo.
this sum shall be added to net basic salary to give gross basic salary.

15 % dello stipendio base netto per gli agenti di grado b5 e b6, a1 e l1.
15 % of net basic salary in the case of grades b5 and b6, and a1 and l1.

(stipendio medio netto a secondo degli campi d’attività’, ottobre 2009)
(average net salary by activity fields, october 2009)

lo stipendio lordo corrisponde allo stipendio base netto maggiorato dell'imposta interna a carico dell'agente.
gross salary shall correspond to net basic salary plus the internal tax due from the staff member.

lo stipendio base lordo corrisponde allo stipendio base netto maggiorato dell'importo dell'imposta interna a carico di detto agente.
gross basic salary shall correspond to net basic salary plus the internal tax due from the staff member.

incidenza media sullo stipendio netto, compreso l'aumento dei contributi pensionistici e del prelievo speciale (imposta): -0,5%.
average impact on net salaries including the increase of the pension contribution rate and the increase of the special levy (tax): -0.5%.

a lussemburgo di sicuro non abbiamo ancora risolto questo problema, tuttavia nell' ambito del piano per l' occupazione abbiamo sgravato i datori di lavoro dei collaboratori domestici dal carico amministrativo; a mio avviso, il versamento di uno stipendio netto ai collaboratori domestici rappresenta una semplificazione sostanziale per i datori di lavoro.
we certainly did not solve the problem in luxembourg, but under the terms of the employment plan, we have released employers of domestic servants from the administrative burden, and i believe that the payment of a net wage to personnel of this kind represents a substantial improvement.