人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
stiamo facendo progressi!
we are getting there!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
sto facendo
i’m doing
最終更新： 2020-01-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
stiamo quindi facendo progressi.
so we are making progress.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
mi cara, stiamo facendo progressi.
my dear, we are making progress.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
diciamo che me la cavo con l'inglese
let's say i get along with english
最終更新： 2022-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in breve, stiamo facendo progressi.
in short, progress is being made.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
era la migliore opportunità di fare progressi con il mio inglese.
this was the best opportunity to improve my english.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
lo sto facendo da un mese, quindi ora proseguo in inglese.
i have been doing that for the last month, so i shall now continue in english.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
e succede ancora oggi con l’inglese.
they do the same today with english.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
stiamo facendo progressi, ma troppo lentamente.
we are making progress but it is too slow.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
stiamo facendo progressi. ma, piccoli progressi.
we are making progress, but by small degrees.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
progressi con i paesi terzi
progress with third countries
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
in ultima analisi, stiamo comunque facendo progressi.
at the end of the day, however, we are making progress.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
sapete che state facendo progressi quando agite correttamente
you will know that you are making progress,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
si stanno facendo progressi nel campo dei prezzi di trasferimento.
progress is under way in the transfer pricing field.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
stiamo facendo progressi sul fronte della politica estera comune.
we are making progress on a common foreign policy.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
a livello personale, stai facendo progressi e condividiamo la tua eccitazione.
on a personal level, you are making progress and we share your excitement.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sono lieto di poter dire che stiamo facendo progressi in questa direzione.
i am very pleased to say that we are making good progress in this work.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
si stanno facendo progressi in questi settori, ma ancora troppo lentamente.
progress is being made on these issues, but it is too slow.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
e’ ancora uno sforzo lungo e lento, ma si stanno facendo progressi.
it is still a long, slow struggle but progress is under way.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：