人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
"ecco, sto per venire!"
“behold, i am coming quickly!”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
per venire...
in order to come...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
per venire da marrakech:
to come from marrakech:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
per venire sulla terra.
of his heavenly abode to come to earth.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
per farsi spazio, per venire
to make its way through, to come
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
"ecco, sto per venire!" – scruta le circostanze!
the lord is coming!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
che pretende di venire dai morti.
which purports to come from the dead.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
sto per arrivare
最終更新： 2020-07-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
sto per arrivare.
i'm on the way.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
sto per compiere 18 anni
i'm about to be 18 years old
最終更新： 2017-08-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
per venire all'hotel, dovete trovare la .
our hotel is situated only a short walk away from all the things mikonos provides for its guests. to come to the hotel, you have to find .
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
l'iniziativa ovviamente deve venire dai legislatori stessi.
obviously, the primary impetus for this must come from the law-makers themselves.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
sto per cominciare l'attacco.
i am starting my attack.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
sto per concludere, signor presidente.
i am drawing to a close, mr president.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
alcune di queste nuove capacità dovrebbe venire dai due parchi eolici iadb-finanziati.
some of that new capacity is expected to come from the two iadb-funded wind farms.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
l’ impegno deve venire dai due paesi in questione, ma noi dobbiamo esortarli a farlo.
the effort needs to come from the two countries themselves, but they do need to be asked.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
14 ecco, è la terza volta che sto per venire da voi, e non vi sarò di peso, perché non cerco i vostri beni, ma voi.
behold, this is the third time i am ready to come to you, and i will not be a burden to you; for i seek not your possessions, but you.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
– però: "ecco, sto per venire!" vogliamo renderci ben conto ed afferrare con il cuore come si stanno accentuando le circostanze.
let us recognise and take to heart the circumstances as they unfold!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
10 manda gridi di gioia, rallegrati, o figliuola di sion! poiché ecco, io sto per venire, e abiterò in mezzo a te, dice l'eterno.
10 sing aloud and rejoice, daughter of zion; for behold, i come, and i will dwell in the midst of thee, saith jehovah.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
2:10manda gridi di gioia, rallegrati, o figliuola di sion! poiché ecco, io sto per venire, e abiterò in mezzo a te, dice l’eterno.
2:10sing and rejoice, daughter of zion; for, behold, i come, and i will dwell in the midst of you,' says yahweh.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：