検索ワード: straccetti di tacchino e pollo al curry (イタリア語 - 英語)

straccetti di carne al curry
streaks of meat with curry

pollo al curry con riso
chicken curry with rice pilaff

cerca un’insalata, frutta fresca, zuppe a base di verdure e pollo al forno.
look for salad, fresh fruit, vegetable-based soups and baked chicken.

uso del test ai fini della spedizione di carni fresche di tacchino e di pollo dalle zone di vaccinazione in italia verso altri stati membri
use of the test for the purpose of dispatching fresh turkey and chicken meat from the vaccination area in italy to other member states

di tacchine e di tacchini
of turkeys

fegati di tacchine e di tacchini, congelati
livers, frozen, of turkeys

le uova diverse da quelle di gallina, di tacchino e di faraona devono essere manipolate e trasformate separatamente da queste;
eggs other than hen eggs or those of turkeys or guinea fowl must be handled and processed separately.

certificato sanitario per carni fresche di tacchini e polli
health certificate for fresh meat of turkey and chicken

gli impianti debbono essere puliti e disinfettati prima di essere riutilizzati per la trasformazione delle uova di gallina, di tacchino e di faraona;
all equipment must be cleaned and disinfected when processing of hen eggs and those of turkeys and guinea fowl is resumed;

che cosa sarebbe la cucina indiana senza naan? semplice e facile da preparare, il pane indiano si accompagna perfettamente alle pietanze indiane come il pollo al curry, ma anche come contorno leggero per una grigliata in giardino.
what would the indian cuisine be without naan bread? easy to prepare, the pita bread is the perfect supplement to indian dishes, such as curry chicken, but also as a deliciously light supplement for a barbecue evening in one’s own garden.

in questo ristorante si possono degustare le favolose fettuccine di alfredo. inoltre ampia la gamma di secondi piatti come il filetto di tacchino e una varietà di dolci tipici italiani come il millefoglie.
here you can experience the pleasure of tasting alfredo’s unique fettuccine. it also offers a wide range of main courses, such as fillet of turkey and a variety of typical italian sweets like millefeuille.

02072791 | fegati di tacchine e di tacchini, congelati | s |
02072791 | livers, frozen, of turkeys | s |

far cuocere in acqua 700 gr. di petto di tacchino e 300 gr. di carne di vitello, con un po' di sedano, qualche pomodoro, una pastinaca, un ciuffo di prezzemolo.
boil 700 gms. of turkey's breast and 300 gms. of veal in water with, a bit of celery, some tomatoes, 1 parsnip, a sprig of parsley.

gli stati membri organizzano il campionamento per l’indagine sui branchi di tacchini e lo applicano dal 1o ottobre 2006 alle aziende con almeno 500 uccelli da ingrasso o 250 uccelli da riproduzione.
sampling for the purpose of the survey in flocks of turkeys shall be organised by the member states and shall be performed from 1 october 2006 on holdings containing at least 500 fattening birds or 250 breeding birds.

la carne di vitello, manzo, tacchina e pollo di qualità certificata viene lavorata accuratamente seguendo diverse fasi di produzione e aggiungendo speciali preparati tradizionali per farne il rinomato e popolare prodotto “eura-dÖner”.
the veal, beef, turkey and chicken meat is subjected to quality checks and is then processed in careful stages and transformed into eura-dÖner’s familiar and popular products through the use of special, traditional recipes.

le carni fresche di tacchino e di pollo che soddisfano le condizioni di cui all’articolo 9 sono accompagnate da un certificato sanitario conforme al modello di cui all’allegato vi della direttiva 71/118/cee, che include al punto iv, lettera a), la seguente attestazione del veterinario ufficiale:
fresh meat of turkey and chicken complying with the conditions set out in article 9 shall be accompanied by a health certificate in accordance with the model set out in annex vi to l directive 71/118/eec, which shall include under point iv (a) of that certificate the following attestation of the official veterinarian:

sicuramente un pericolo esiste per via dei frammenti di ossa che possono provocare danni all'apparato digerente ma questo problema può essere facilmente superato eliminando le ossa lunghe, specie quelle di tacchino e coniglio che per loro conformazione tendono a scheggiarsi ed ad essere taglienti. un tempo, quando questi cani vivevano sugli stazzi, la loro alimentazione era molto povera.
surely a danger exists because of the fragments of bones that can provoke damages to the digestive apparatus but this problem can easily be old eliminating the long bones, kind those of turkey and rabbit that for them conformation they have the tendency to splinter themselves and to be sharp. once, when these dogs lived on the pasture, their feeding was very poor.

«fusi (coscette) di tacchini e di tacchine», ai sensi delle sottovoci 02072660 e 02072760, i pezzi di tacchini e di tacchine costituiti dalla tibia e dalla fibula unitamente alla muscolatura che li ricopre.
‘turkey drumsticks’, for the purposes of subheadings 02072660 and 02072760: turkey cuts, consisting of the tibia and fibula together with the surrounding musculature.