検索ワード: strumenti concettuali (イタリア語 - 英語)

concettuali
concept

questioni concettuali
conceptual issues

e' essa che deve fornire i criteri per il discernimento di questi elementi e strumenti concettuali e non viceversa.
the ultimate normative principle for such discernment is revealed doctrine which itself must furnish the criteria for the evaluation of these elements and conceptual tools and not vice versa.

i modelli concettuali stampati in 3d sono straordinari strumenti di marketing.
3d printed concept models are great marketing tools.

primo lavoro è una conversazione a distanza tra due artisti separati dal tempo e dalla tecnica ma uniti da una continuità di strumenti concettuali e poetici.
primo lavoro is a long-distance conversation between two artists separated in terms of both time and technique, but sharing the same basic conceptual and poetic tools.

per concludere, la commissione rafforzerà i suoi strumenti concettuali nei settori dove emergono nuove priorità politiche importanti con la creazione di posti di consulente ad alto livello.
finally, the commission will strengthen its conceptual skills in areas where important new policy agendas are emerging with the creation of high level advisor posts.

nel corso di questa formazione, le studentesse e gli studenti acquisiscono e sviluppano gli strumenti concettuali e metodologici utili all’esercizio di competenze professionali quali:
during this training, students acquire and develop the conceptual and methodological tools necessary for exercising professional skills, such as:

quando costoro cessarono la loro polemica e si rimisero al lavoro, gli esponenti della rivolta romantica posero da una parte le loro riserve intuitive e impiegarono strumenti concettuali metodologicamente indistinguibili da quelli della scienza cosiddetta nomotetica.
as soon as they stopped their polemics and got down to work, the men of this romantic revolt strayed off the intuitive reservation and came up with conceptual tools methodologically indistinguishable from those of so-called nomothetic science.

a tal fine, il coordinatore e il suo assistente hanno, in seno ai vari dipartimenti, delle persone di contatto alle quali è demandato il compito di accertarsi che questi dispongano degli strumenti concettuali e tecnici più avanzati.
an environmen­tal coordinator reporting directly to the director general is charged with defining corresponding stra­tegy, criteria and methods, as well as with ensuring that these factors are duly taken into account, dur­ing project appraisal, by engineers and economists in the different sectoral departments.

a questo proposito è importante sottolineare che l'utilizzazione da parte della teologia di elementi e strumenti concettuali provenienti dalla filosofia o da altre discipline esige un discernimento che ha il suo principio normativo ultimo nella dottrina rivelata.
here it is important to emphasize that when theology employs the elements and conceptual tools of philosophy or other disciplines, discernment is needed.

come la scuola di francoforte adottò l’apparato di propaganda nazista come calco per descrivere l’industria culturale americana, in modo simile zizek impiega contro il pensiero unico neoliberista gli strumenti concettuali sviluppati sotto l’ideologia della cortina di ferro e i suoi apparati.
if the italian theory ‘went to school’ across the social struggles of the ‘60s and ‘70s, which is the historical gymnasium of the so-called lacanian left? zizek’s insistent interpretation of capitalism as an ideological apparatus paradoxically was not shaped under the washington consensus, but at the time of the socialist realism. as much as the frankfurt school adopted the nazi propaganda machine as model for the american cultural industries, so zizek has been using the toolbox developed under the iron curtain against the one-dimensional thought of neoliberalism.

concettuale
conceptual