人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
struttura complessa "ict e ingegneria clinica"
multidisciplinary department of information and communications technology (ict) and clinical engineering
最終更新： 2019-11-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
limitazione interna: la struttura è troppo complessa o troppo grande.
internal limitation: structure is too complex or too large.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
il sistema internazionale per la certificazione delle navi ha una struttura complessa.
the international system for the certification of ships is complex.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
progetti. il telaio e il tessuto è una struttura complessa, che esclude
projects. the frame and fabric is a complex structure, which excludes
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
heidi grau sottolinea poi la struttura complessa dell’osce: «la leadership è importante.
she stresses the complex structure of the osce. “leadership is important, but leadership is not enough in an organisation whose policies are based on consensus decisions”.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a causa di questa struttura complessa, la cellulosa non è solubile e quindi risulta di difficile digeribilità.
because of this complex structure, cellulose is not soluble and therefore difficult to digest.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la sicurezza sociale in europa ha una struttura complessa e l'integrazione europea non contribuisce certo a semplificarla.
2.7.1 social security in europe has a complex structure which european integration will not exactly make any clearer.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
commenti degli ospiti per la struttura complessi residenziali:
opinions of the guests of the complessi residenziali:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
una città borghese e mercantile dal volto antico e dalla struttura complessa, prima ancora che una città semplicemente «marittima».
a middle class, mercantile city with an ancient appearance and complex structure, more than a simple “maritime” city.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
commenti degli ospiti per la struttura complesso residenziale rena majore:
opinions of the guests of the rena majore residential complex:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
giudizio medio degli utenti che hanno soggiornato presso la struttura complessi residenziali:
average rating of the guests who have stayed in the complessi residenziali:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
giudizio medio degli utenti che hanno soggiornato presso la struttura complesso residenziale rena majore:
average rating of the guests who have stayed in the rena majore residential complex:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
5000 ppm per i composti complessi o i nitruri semplici e
5000 ppm for complex compounds or single nitrides; and
最終更新： 2017-02-09
使用頻度： 4
品質：
参照：
in altre parole: niente di complesso o difficile.
in other words: nothing complex or difficult.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a tal fine, possono essere considerati elementi molto complessi o rischiosi:
for these purposes, the following may be regarded as highly complex or risky features:
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
l emergenza è un fenomeno o meglio, un processo attraverso il quale da regole semplici traggono origine strutture complesse.
emergency is a phenomenon or, better still, is a process through which simple rules give rise to complex structures.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ciò fornirà la base per la sintetizzazione di strutture complesse o autoassemblanti di dimensioni più ampie, dotate di determinate caratteristiche fisiche, chimiche o biologiche.
this will provide the basis for synthesising larger complex or self-assembling structures with defined physical, chemical or biological characteristics.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
non è necessario inventare strutture complesse né un nuovo signor euro.
there is no need to invent complicated structures or a new mr euro.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：