検索ワード: studenti meritevoli (イタリア語 - 英語)

siete più meritevoli.
you are more deserving.

tutti meritevoli di premio.
all 12 gurus are worthy the award!

meritevoli di una visita sono:
worthy of a visit are:

entrambi gli impieghi sono meritevoli.
both are worthy applications.

elenco di dipendenti ritenuti più meritevoli
list of officials most worthy of promotion

interessi meritevoli di tutela dell'interessato
protective interests of the person concerned

sono meritevoli di attenzione i seguenti settori:
the following need attention:

e vi dirò tutti i miei studenti a fare lo stesso . siete più meritevoli . lunga democrazia diretta !!!!
you are more deserving. long live democracy!!!!

la masterclass si svolgerà dal 19 al 25 settembre 2015 e si concluderà con un concerto pubblico degli studenti più meritevoli.
the master class is held from september 19 to 25 and will end with a public concert of the best students.

"le mie più vive congratulazioni a questi meritevoli vincitori!"
“my warmest congratulations to these deserving winners!”

erogare premi e/o borse di studio a giovani studenti di talento e meritevoli nell’ambito del diritto industriale ed intellettuale.
various university projects related to industrial and intellectual property law, including financial support of talented young students.

signor presidente, signor commissario, lei ha elencato molti progetti meritevoli.
mr president, commissioner, you have listed a lot of very worthy projects.

riscoprire e revisionare composizioni cadute nell’oblio, meritevoli di valorizzazione;
rediscover and review compositions which have fallen into oblivion which are worth being enhanced;

ogni trimestre, l'institut richelieu può concedere a due dei suoi studenti particolarmente meritevoli un aiuto finanziario sottoforma di dispensa parziale o totale dal pagamento dei corsi.
two particularly meritorious students may be offered financial help by the school of french each term. they will be totally or partially exempted from paying their fees.

inoltre il primo ministro del punjab, shahbaz sharif, ha approvato lo stanziamento di oltre 30 milioni di rupie come borse di studio riservate a studenti meritevoli, appartenenti alle minoranze religiose.
in addition, the prime minister of punjab, shahbaz sharif, has approved the allocation of more than 30 million rupees as scholarships for deserving students, belonging to religious minorities.

il primo passo è un compito propriamente da headhunters, per scovare i talenti, mentre il secondo passo è un compito tipicamente di coaching sui finalisti, perché crediamo che scommettere sulla formazione degli studenti meritevoli sia la base principale per stimolare il talento dei giovani.
the first is the task of the headhunters to scope out talent. the second is typically a coaching on finalists, because we believe that betting on the formation of worthy students should be the main basis for stimulating talent in the youth.

in breve, come ha detto la onorevole maes, questo è un esempio da manuale, meritevole di ulteriore approfondimento da parte dei giovani studenti.
in short, this is a textbook example as mrs maes has said, worthy of further study by young students.

ogni anno, grazie alla generosità dei soci dell’i.i.r.d., potrà essere assegnato un congruo numero di borse di studio del valore da stabilirsi di volta in volta, destinato a studenti meritevoli di ogni ordine e grado di istruzione.
every year, thanks to the generosity of the i.i.r.d. members, a good number of scholarships, the value of which shall be established from time to time, shall be assigned to deserving students of any order or level of tuition.

per studiosi più giovani, la bce ha continuato a offrire a studenti meritevoli iscritti a corsi post-laurea presso le più rinomate università a livello internazionale la possibilità di effettuare parte della propria ricerca presso la bce( cfr. la sezione 2 del capitolo 8).
on a junior level, the ecb continued to offer outstanding students enrolled in postgraduate courses at leading international universities the possibility to conduct part of their research at the ecb( see section 2 of chapter 8).

l obiettivo - spiega vincenzo mataluni, amministratore delegato degli oleifici mataluni - è proprio quello di istituzionalizzare il rapporto tra mondo universitario e mondo economico, finalizzato a creare opportunità concrete per studenti meritevoli, e a formare nuove professionalità nel campo digitale. i giovani rappresentano la nostra prima risorsa.
"the goal- states vincenzo mataluni, ceo of oleifici mataluni - is to institutionalize the relationship between the university world and the business one, aiming to create concrete opportunities for deserving students, and to train new professionals in the digital domain. young people are our primary resource.