検索ワード: subire una deformazione permanente (イタリア語 - 英語)

deformazione permanente
permanent deflection

deformazione permanente finale
final permanent deflection

punto di deformazione permanente
yield point

deformazione permanente (metodo b):
compression set (method b):

subire una perdita
to make a loss

prova di deformazione permanente a compressione
permanent compression test

carico unitario al limite di deformazione permanente
permanent elongation limit of steel

con deformazione permanente uguale o inferiore a 20 %
with a permanent deformation of no more than 20 %,

con deformazione permanente uguale o inferiore al 20 %,
with permanent deformation of not more than 20 %,

deformazione permanente ai sensi della norma iso 1856 (%)
compression set according to iso 1856 ( %)

spiegazione dei termini: deformazione permanente, elastica e totale
illustration of the terms permanent, elastic and total deflection

durezza descrive la sua resistenza alla deformazione permanente sulla superficie.
hardness describes its resistance to permanent surface deformation.

nessuna deformazione permanente della ruota, anche su periodi più lunghi
no permanent deformation of the wheel, even on longer periods

deformazione permanente (metodo b): | 22 ore a 70 oc 45 % |
compression set (method b): | 22 hours at 70 oc 45 % |

- carta delle zone di deformazione permanente, caratterizzate da parametri quantitativi.
- map of zones with permanent deformation, characterised by quantity parameters.

non deve essere riscontrata né una deformazione permanente che renda il gir inadeguato per il trasporto, né perdita del contenuto.
no permanent deformation which would render the ibc unsafe for carriage and no leakage.

non deve essere riscontrata né una deformazione permanente che renda il gir inadeguato per il trasporto, né perdita del contenuto;
no permanent deformation which renders the ibc unsafe for carriage and no leakage;

non deve essere riscontrata né una deformazione permanente che renda il grande imballaggio inadeguato per il trasporto, né perdita del contenuto.
no permanent deformation which renders the large packagings unsafe for transport and no loss of contents.

durante questo periodo l'involucro del serbatoio non deve presentare fessure o perdite; esso potrà però presentare una deformazione permanente.
during this time the tank shell must not crack or leak; however, it may be permanently deformed.

e' il fenomeno dell'eziolamento (filatura), che determina un indebolimento generale e una deformazione permanente, contro la quale non esistono rimedi.
this phenomenon is known as etiolation and results in general weakening and irreparable disfigurement of plant.