プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
nel tempo
along the time
最終更新： 2013-04-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
nel tempo. 12.
over time. 12.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
applicazione nel tempo
application in time
最終更新： 2017-02-14
使用頻度： 8
品質：
参照：
stabili nel tempo.
stable over time.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
viaggia nel tempo!
travel through time
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
• l’affidabilità nel tempo
• reliability over time
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
per effetto degli interventi normativi che si sono succeduti nel tempo, sono individuabili tre tipologie di cogenerazione:
as a result of regulatory actions that have followed over time, are identifiable three types of cogeneration:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
vi è anzitutto l'esigenza di semplificare il sistema risultante dalla sedimentazione dei numerosi trattati che si sono succeduti nel tempo.
above all there is a need to simplify the existing provisions accruing from the various treaties adopted in the past.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
il mare e la terra insieme costituiscono un connubio di sapori unici, nati dalle tradizioni culinarie di tanti popoli che si sono succeduti nel tempo sull'isola.
the sea and the earth together constitute a unique blend of flavors born from the culinary traditions of many peoples that have taken place over time on the island.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in particolare, la paletnologia studia le interazioni fra caratteri biologici e "culturali" delle comunità umane che si sono succedute nel tempo.
in particular, the palethnology studies the interactions between biological and " cultural " characters of the human communities during the time.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
merita una visita il museo delle ceramiche di pesaro, uno dei più importanti al mondo, che restituisce una panoramica esaustiva delle tecniche, dei materiali e degli stili, che si sono succeduti nel tempo, dal rinascimento all’età contemporanea.
the ceramic museum in pesaro, one of the most important in the world, offers a comprehensive panorama of the techniques, materials and styles that have existed throughout history, from the renaissance to modern times.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
le trasformazioni che si sono succedute nel tempo, pur migliorandone la praticità d'uso e la sicurezza, ne hanno in parte perduto lo spirito originario e inciso sulla qualità dei componenti.
the transformations that have occurred over time, while improving ease of use and safety, have lost much of the original spirit and affected the quality of the components.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il primo presidente del paese è stato sam nujoma, al quale è succeduto nel novembre 2004 hifikepunye pohamba.
the first president of the country was sam nujoma, who was succeeded in november 2004 by hifikepunye pohamba.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
per quanto riguarda la natura dello strumento di aiuto, l'italia ha fornito una documentazione completa relativamente ai progetti che essa avrebbe dovuto notificare individualmente, conformemente alle soglie previste dalle discipline r&s che si sono succedute nel tempo.
as regards the nature of the aid instrument, the italian authorities have provided full documentation concerning the projects that italy should have notified individually on the basis of the thresholds set in the successive r & d frameworks.
最終更新： 2014-11-12
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
costui, dunque, succeduto nel regno, nominò capo degli affari politici un certo lisia, primo stratega della celesiria e della fenicia.
for when he was come to the crown. he appointed over the affairs of his realm one lysias, general of the army of phenicia and syria.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：