検索ワード: sul piatto (イタリア語 - 英語)

per una testa sul piatto.
per una testa sul piatto.

il meglio sul piatto dei formaggi
the finest cheese on the cheese board

preparate della farina sul piatto.
put about 150g of flour into the second plate.

- trasferite la torta sul piatto di portata.
- transfer your cake on the serving platter.

questo va messo sul piatto della bilancia.
that has to be weighed in the balance.

ma ciò non ha valore sul piatto della bilancia.
but nothing on this scale.

noi, come unione europea, cosa mettiamo sul piatto?
what are we, as the european union, going to propose?

fare una scritta con buon anniversario sul piatto del dolce
make an inscription with a happy anniversary on the dessert plate

sul piatto oltre 31 milioni di euro per finanziare per il...
on the plate more than 31 million euros for 2013 to finance the...

7 gruppi nel cerchio e 3 sul piatto (solo carne)
7 groups in circle and 3 on plate (meal only)

fatelo riposare qualche minuto e trasferitelo sul piatto di servizio.
let it rest a few minutes and transfer it on a serving dish.

questo significa che sul piatto della bilancia vi sono molti elementi.
this means that a great number of things are actually in the balance.

- lasciate raffreddare il bonet e poi rovesciatelo sul piatto di portata.
- let your pudding cool and then turn it out on a serving plate.

bet: il giocatore può puntare un certo importo e metterlo sul piatto.
bet: you bet your money and put it in the pot.

accomodare le fette di carne sul piatto e ricoprirle con la salsa preparata.
place the slices of meat on a plate and cover with the prepared sauce.

- aspettate 5 minuti prima di rovesciare il timballo sul piatto di portata.
- remove your timbale from the oven and wait for 5 minutes before overturning on the serving plate.

affettare le barbabietole e sistemarle assieme alle fette di arancia sul piatto di portata.
slice the beetroot and put it together with the slices of orange on a serving dish.

questo dev'essere messo sul piatto della bilancia se vogliamo avere successo.
this needs to be weighed in the balance if we wish to succeed.

quelle medicine si accumulano nell'animale che finalmente è servito sul piatto del consumatore.
those medicines accumulate in the animals and finally are served on the plate of the consumer.

- questo tortino di verdure non è concepito per essere poi rovesciato sul piatto di portata.
- this is a pie that you can not turn upside down on a serving platter.