検索ワード: superficie calpestabile (イタリア語 - 英語)

superficie
area

superficie:
superficie:

zona non calpestabile
no-step area

la superficie calpestabile della proprietà è di circa 155 mq. disponibile immediatamente.
surface is 155 square meters. immediately available.

offre un’ampia superficie calpestabile e diversi posti a sedere su divani e poltrone.
ample seating space is available by use of sofas and armchairs.

ecco allora che il progetto del lobster 43 vede la luce solo quando si riesce ad assicurare almeno 10 metri quadrati di superficie calpestabile al pozzetto.
this is where the design of the lobster 43 comes to the fore, with at least ten square metres of cockpit floor space.

temperatura superficiale massima: 100°c (apparecchio non calpestabile).
max.surface temperature: 135°c (not walk-over).

col passare dei secoli la darsena si è riempita di detriti, fino a diventare calpestabile.
over the centuries, the dock has been filled with debris, until it became walkable.

si tratta quindi di un risultato davvero notevole quanto a spazio calpestabile per un mezzo piuttosto compatto.
so this is a truly remarkable achievement in terms of floor room for a rather compact production vehicle.

perciò c’è meno spazio calpestabile. questo è molto più evidente nei veicoli di piccole dimensioni
therefore there is less boot space which will be more noticeable in smaller vehicles

tutti gli ascensori si basano su una varietà di pannelli a muro realizzati con i profili in alluminio autobloccanti alimak. questi pannelli a muro soddisfano le diverse esigenze degli ascensori e creano configurazioni adattabili del soffitto e della superficie calpestabile.
all elevators are based on a variety of wall panels made of the alimak self locking, aluminium profiles. these wall panels meet different elevator needs, and create adaptable floor and roof configurations.

il sistema di passerella per tetti inclinati comprende la griglia corta, la griglia fissa e la griglia continua e calpestabile.
in addition to the grid mounting brackets, the system consists of a short step, a standing step and a continuous access grid.

(calpestabile e zona pranzo con altri ospiti) grande atmosfera nell'area generale della casa.
(usable living and dining area with other guests) great atmosphere in the general area of ??the house.

la superficie totale è di circa 45m² calpestabili, con soggiorno, cucina e bagno al piano terreno, quindi due camere da letto al piano superiore.
this one is composed of a living room, the kitchen and the bathroom on the ground floor, two bedrooms on the first floor for about 45m² alltogether.

5.1 l'articolo 4, che prevede l'obbligo annuale di ristrutturazione del 3 % della superficie calpestabile degli immobili di proprietà di enti pubblici degli stati membri, fa riferimento a una superficie totale superiore a 250 m².
5.1 article 4, which makes it compulsory for member states to renovate 3% of the total floor area owned by their public bodies each year, refers to a total useful floor area of over 250 m².

i parcheggi sono pubblici e si trovano davanti la casa, mentre due altri posti auto privati sono a 50 m di distanza. la casa per le vacanze è di prima categoria (****), climatizzata, con una superficie calpestabile di 110 mq e 350 mq di spazio attorno la casa. la casetta nel giardino ha 50 mq di superficie.
public parking is located in front of the villa while 2 private parking spaces can be found within 50 m. this air-conditioned holiday house is rated 1st category (****) and offers 110 m² of floor space as well as 350 m² of yard and garden area. the guesthouse has a floor area of 50 m2.

superfici
surface