検索ワード: superficie materica (イタリア語 - 英語)

superficie
area

superficie:
superficie:

è sostanza materica, più che apparenza pittorica,
is physical substance, more than pictorial impression,

la forza espressiva del verso o la campitura materica sulla tela?
the expressive power of the line or the material background painting on the canvas?

e le fotografie che vediamo hanno la densità materica e cromatica della pittura.
even if they are photos, the final images have the same materic and chromatic density as painting.

konstantin grcic sviluppa prodotti industriali ampiamente descritti come semplici e minimalisti, basati sull'essenzialità e sulla sensibilità materica.
konstantin grcic creates highly minimal and simple industrial products, focusing on the materials used as well as the essence of the item itself.

dapprima inizia a operare sui volumi elementari, per passare poi alla dialettica tra volume e superficie materica, in cui l'arrangiamento ripetitivo e decrescente di strisce di ebano crea un piano multivisuale. (segue >>)
at first, he began to work on simple volumes, then progressed on to the dialectic relationship between volume and material surface, in which the repetitive and diminishing arrangements of strips of ebony created a multivisual level.

opera bellissima, molto lavorata e materica; una delle cosiddette "opere compiute" dell'artista.
beautiful artwork, with many material and color; one of the so-called "opere compiute" of the artist.

superfici
surface