検索ワード: superutente (イタリア語 - 英語)

modalità superutente
super user mode

solo il superutente può eseguirla.
only the superuser can execute it.

%s: non è un superutente\n
%s: not superuser\n

l'utente non è superutente.\n
you are not superuser.\n

solo il superutente può eseguire impfilt.\n
only superuser can run impfilt.\n

questo è permesso dal kernel solo se hai provilegi di superutente.
this is allowed by the kernel only if you have superuser privileges.

%1$s: 1831-195 solo il superutente può esportate\n
%1$s: 1831-195 must be superuser to export\n

È abbastanza semplice effettuare il login e usare su se si ha bisogno di privilegi da superutente.
it is quite easy to login and use su if you need superuser privileges.

per accedere a questi file dovrai essere collegato come amministratore del sistema, noto anche come superutente o root.
to access these files you need to be logged in as the system administrator, often known as the super user or root.

non è possibile rimuovere un file o una cartella senza avere i permessi necessari, vedi la sezione modalità superutente per dettagli ulteriori.
you won't be able to remove a file or folder if you don't have the necessary permissions; see the section on super user mode for further details.

il file è una lista di nomi di terminali ai quali root può collegarsi, mentre su tutti gli altri non è permesso di collegarsi come superutente:
its format is a list of the tty devices names allowed, on all others root login is disallowed:

i driver fli e apogee richiedono i privilegi del superutente per funzionare correttamente. nota che attivare i driver come root è considerato un rischio per la sicurezza del tuo computer.
the fli and apogee drivers requires root privileges in order to operate properly. note that running the driver as root is considered a security risk.

fai attenzione. come superutente (root), hai li controllo completo del sistema, ed un comando sbagliato può facilmente fare danni irrevocabili.
take care. as super user (root), you have complete control of your system, and a wrong command can easily do irrevocable damage.

anche se l'utilizzo principale di kdesu; è quello di eseguire un comando come superutente, puoi fornire qualsiasi nome utente e la password appropriata.
while the most common use for kdesu; is to run a command as the superuser, you can supply any user name and the appropriate password.

questa sezione si rivolge principalmente a superutenti (root) con alte richieste di sicurezza, o semplicemente a persone interessate nella parte tecnica. non è necessario leggere questa sezione se usi & linux; a casa, sebbene potresti in ogni caso imparare qualcosa.
this section is mainly for superusers (root) people with high security demands, or simply technically interested people. it is not necessary to read this if you only use & linux; at home for yourself, although you may learn a thing or two in any case.