検索ワード: supplicare (イタリア語 - 英語)

piangere e supplicare, ma non può, la sua bocca gira vorticosamente
weep and beg but he can't, his mouth swirling

quella sarebbe la mia occasione supplicare colpevole o non colpevole alle spese.
that would be my opportunity to plead guilty or not guilty to the charges.

sentiamo spesso usare la frase "supplicare il sangue" tra cristiani.
we often hear the phrase "pleading the blood" used in christian circles.

tutto soppesato, è sembrato il la cosa migliore da non supplicare colpevole a qualche cosa.
on balance, it seemed best not to plead guilty to anything.

notiamo invece che gli stati dovranno sempre supplicare bruxelles per modificare le proprie aliquote iva.
the situation of the eu, its member states and switzerland, in terms of geography, economic importance and the relations established in various fields, justifies – indeed, demands – switzerland's participation in the european environment agency.

la relazione si accontenta di supplicare che quest'ultimo tenga debitamente informato il parlamento.
the report simply begs it to please keep parliament informed.

7:2 betel aveva inviato sarèzer alto ufficiale del re con i suoi uomini a supplicare il signore
2 when sarasar, and rogommelech, and the men that were with him, sent to the house of god, to entreat the face of the lord:

il fatto che cristo dovette supplicare dio per salvarlo dalla morte elimina ogni possibilità che egli fosse dio in persona.
the fact that christ had to plead with god to save him from death rules out any possibility of him being god in person.

22 cosi popoli numerosi e nazioni potenti verranno a gerusalemme a consultare il signore degli eserciti e a supplicare il signore .
22 and many peoples and strong nations shall come to seek jehovah of hosts in jerusalem, and to supplicate jehovah.

così popoli numerosi e nazioni potenti verranno a gerusalemme a consultare il signore degli eserciti e a supplicare il signore».
and great peoples and strong nations will come to give worship to the lord of armies in jerusalem and to make requests for grace from the lord.

111. il verdetto di visitare la tomba del profeta, come dovrebbe essere accolto e la virtù della propria visita e il modo in cui si deve supplicare
111. the verdict of visiting the tomb of the prophet, how he should be greeted and the virtue of one's visit and the manner in which one should supplicate

era disposto, tuttavia, supplicare colpevole a comportamento disordinato, una poca carica che sarebbe stata meno probabile interessare la sua condizione di immigrazione.
he was willing, however, to plead guilty to disorderly conduct, a lesser charge which would be less likely to affect his immigration status.

8:22 così popoli numerosi e nazioni potenti verranno a gerusalemme a consultare il signore degli eserciti e a supplicare il signore».
22 'so many peoples and mighty nations will come to seek the lord of hosts in jerusalem and to entreat the favor of the lord.'

1samuele 12:23 quanto a me, non sia mai che io pecchi contro il signore, tralasciando di supplicare per voi e di indicarvi la via buona e retta.
12:23 moreover as for me, god forbid that i should sin against the lord in ceasing to pray for you: but i will teach you the good and the right way:

il profeta è stato sentito supplicare per benedizioni suoi compagni, disse: "o allah, benedici la famiglia di abu awfa."
the prophet was heard supplicating for blessings upon his companions, he said, "o allah, bless the family of abu awfa."

bradley: elizabeth è inesauribile nella sua ricerca di fondi per questa causa. ha fatto otto viaggi a washington per supplicare, implorare, persuadere tutti quelli che vogliono ascoltarla.
bradley: she's relentless in her pursuit of money for the cause. she's made eight trips to washington to beg, plead and cajole any and all who will listen.

29 e paolo: per poco o per molto, io vorrei supplicare dio che non soltanto tu, ma quanti oggi mi ascoltano diventassero cosi come sono io, eccetto queste catene! .
29 and paul said, `i would have wished to god, both in a little, and in much, not only thee, but also all those hearing me to-day, to become such as i also am -- except these bonds.'

e paolo: «per poco o per molto, io vorrei supplicare dio che non soltanto tu, ma quanti oggi mi ascoltano diventassero così come sono io, eccetto queste catene!»
and paul said, i would to god, that not only thou, but also all that hear me this day, were both almost, and altogether such as i am, except these bonds.

con ventuno lettere - ha detto prendendole tutte nelle mani e poi passandole sotto i nostri nasi - si può costruire e distruggere il mondo, nascere e morire, amare, soffrire, minacciare, aiutare, chiedere, ordinare, supplicare, consolare, ridere, domandare, vendicarsi , accarezzare.
with twenty-one letters - he said, taking them all in his hands, and then passing them under our noses - you can build and destroy the world, be born and die, love, suffer, threaten, help, ask, order, plead, console, laugh, demand, take revenge, caress.