検索ワード: suscitato interesse (イタリア語 - 英語)

suscitato il tuo interesse
arouse interest

ho suscitato il vostro interesse?
are you interested?

abbiamo suscitato il vostro interesse?
interested ?

se abbiamo suscitato il vostro interesse, contattateci.
send to a friend if we have peaked your interest, please contact us.

le conferenze-dialogo hanno suscitato grande interesse.
the dialogue conferences have been very successful.

l'invito ha suscitato circa 12 000 manifestazioni di interesse.
some 12,000 eol's were received in response to this invitation.

il suo insegnamento ha suscitato interesse in molti paesi del mondo.
there is interest in his teachings in many countries.

il vostro interesse suscitato?
are your plans for the time ripe for the circumnavigation?

prospettive economiche tanto favorevoli hanno suscitato l'interesse degli investitori esteri.
improved economic prospects have drawn interest from foreign investments.

l' interesse suscitato è stato enorme.
the interest it generated was huge.

la consultazione ha suscitato l'interesse di molti operatori in europa e al di là dei nostri confini.
this raised a number of questions with regard to two issues for europe which, to my mind, are critical.

l'evento ha suscitato l'interesse de "la stampa" e di molti giornali locali.
needless to say, the event attracted the interest of "la stampa" and a number of local newspapers.

questa scoperta ha suscitato interesse, entusiasmo e stimola idee per conoscere meglio e valorizzare anche questo patrimonio.
this discovery prompted interest and enthusiasm in the subject and stimulated ideas for finding out more about this other major heritage.

tali forme hanno conosciuto un grande successo e hanno suscitato interesse in altri stati membri confrontati a problemi simili14.
these have experienced considerable success and generated interest in other member states facing similar problems14.

fin d'ora ha suscitato l'interesse degli stati membri che auspicano tutti di partecipare all'iniziativa.
this has already stirred up interest within the member states, which all wish to take part in this initiative.

“l'europa, con la norma gsm, ha suscitato interesse positivo per la telefonia mobile in tutto il mondo.
“europe, through its gsm standard, made mobile telephony attractive across the globe.

le interrogazioni mi danno modo di riferire pubblicamente ed esaurientemente all' aula in merito a una questione che so aver suscitato interesse particolarmente in svezia.
the questions enable me to report publicly and fully to this house on an issue that i know has aroused interest particularly in sweden.

mi preme farvi notare che questa direttiva quadro ha suscitato l'interesse di altre regioni del mondo, tra cui cina e stati uniti.
may i point out that this framework directive is being watched with interest in other regions of the world such as china and the us.

dopo un temporaneo arresto della domanda, causato dalla crisi finanziaria, i prodotti strutturati hanno nuovamente suscitato l’interesse della clientela.
following a temporary slump due to the financial crisis, demand for structured products is again rising. however, the trend goes towards transparent products that clients can readily understand.

complice la sua relazione con la modella erin wasson, ha suscitato interesse nel mondo della moda tanto da diventare protagonista di importanti campagne pubblicitarie in coppia con cara delevingne.
added to all this, there is his relationship with the model erin wasson, which has excited interest in the fashion world, such that they have become the stars of important advertising campaigns alongside cara delevigne.