検索ワード: svanendo (イタリア語 - 英語)

sta svanendo lo so
it's going down i know

stanno svanendo in bella vista.
they’re disappearing in plain sight.

una delle meraviglie del mondo sta svanendo
one of the wonders of the world is going down

le catene che vi legano stanno svanendo.
the chains that bind you are falling away.

"il cosmo dentro di me... sta svanendo.
"my cosmos inside... is fading away. shiryu and hyoga gave their lives so that i can save athena. but now i don't have the power to protect her."

ve lo abbiamo detto che il potere degli oscuri sta svanendo.
we told you that the power of the dark ones is fading.

la fiducia e l'ottimismo dei cittadini stanno svanendo rapidamente.
the trust and confidence that we assume from our citizens is fading away.

le loro minacce ora non trovano ascolto perché il loro controllo sta svanendo.
their threats now fall on deaf ears as their control is ebbing away.

la speranza sta svanendo per la civiltà che vive in questi tempi post-apocalittici.
hope appears to have faded for the civilisation living in these post-apocalyptic days.

"il tempio si sta sgretolando, dal momento che il cosmo di athena sta svanendo.
"the palace is crumbling as athena's cosmos faded away.

con te, non è necessario soffrire per la inevitabile caduta a metà mattina a causa della caffeina svanendo.
with tea, you don’t need to suffer through the inescapable mid-morning crash due to the caffeine wearing off.

"dopo alcuni mesi, io riscontrai che il mio interesse negli affari commerciali e materiali stava svanendo.
"after some months, i found my interest in commercial and worldly affairs was passing away.

il mondo preindustriale del contadino autosufficiente e dell’artigiano indipendente stava svanendo in un passato che non poteva tornare.
the pre-industrial world of self-sufficient peasant farmers and independent craftsmen was receding into a past that could never return.

avete trascorso molti anni in clandestinità dopo il disastro nucleare. le vostre scorte sono esaurite, e la speranza sta svanendo.
sand shadow you have spent many years in hiding after the nuclear disaster. your stocks are depleted, and hope is fading.

signor presidente, vertice mondiale dopo vertice mondiale, stanno svanendo tutte le speranze di giorni migliori per l' umanità.
( gue/ ngl). ( pt) mr president, with summit after world summit the hopes of better days for humanity are disappearing.

il sogno di un’ europa fondata sulla solidarietà, sulla democrazia, sulla libertà e sull’ assistenza ai meno dotati sta svanendo.
dreams of a europe of solidarity, democracy, freedom, and assistance for the less able are fading.

ciò ci insegna che se il nostro amore “sta svanendo” o sta perdendo la sua vitalità, non si tratta di vero ‘agape’ amore.
that teaches us that if our love is "fading" or losing its vitality, it is not true 'agape' love.

la sicurezza degli oscuri sta svanendo rapidamente, perché non possono più contare sull obbedienza dei loro accoliti; alcuni di loro, infatti, si stanno svolgendo verso la luce, cambiando vita drasticamente.
the confidence of the dark ones is fading fast as they can no longer command the obedience of their minions. some are awakening to the light within and making dramatic changes in their lives.

dopo l' attentato contro la sede delle nazioni unite a bagdad e quello contro i luoghi sacri sciiti di nadjaf, le vaghe speranze di una tregua che permettesse la graduale legittimazione delle autorità istituite dalla coalizione stanno svanendo, e con loro la prospettiva di un trasferimento in tempi più o meno brevi delle attuali responsabilità della coalizione.
following the attack on the united nations headquarters in baghdad and the attack on the sacred shiite sites in najaf, the faint hopes of a lull that would make it possible to gradually legitimise the authorities established by the coalition are disappearing, and with them the prospect of a more or less short-term transfer of the coalition 's current responsibilities.