検索ワード: sveglio a quest'ora? (イタリア語 - 英語)

"a quest'ora stanno dormendo."
"duerme profundamente."

non starai lavorando a quest'ora domani?
don't phone david. i'll see him tonight, so i'll tell him about the party

chi vuole che passi a quest'ora?»
"now which way?" asked giordino.

- che cosa facciamo a quest'ora, in campagna?
- what's that new white building there?

una tale bellezza a quest'ora di notte!
such a thing of beauty at this time of night!

ma per questo io sono giunto a quest'ora.
but for this cause came i unto this hour.

a quest'ora ogni giorno è la stessa storia
at this time, it is the same story every day.

vi ringrazio dell'attenzione a quest'ora della notte.
thank you for your attention at this late hour.

siamo pazzi a discutere dell'argomento a quest'ora della sera?
are we mad to be here at this time of night debating this issue?

assistente alloggio vi aspetterà a quest'ora in appartamento per accontentarvi.
accommodation assistant will wait at this hour in the apartment to check-in you.

termina a quest'ora [secondi dall'inizio dell'epoca unix].
end at this time [seconds since epoch].

se questo è vero, non sarò io a smentirlo, soprattutto a quest'ora.
far be it from me to contradict mr aznar, if indeed this report is true, particularly at this late hour.

signor presidente, a quest'ora della sera preferisco non azzardare dichiarazioni.
mr president, at this hour of the night i should not venture to make a statement.

relatrice. - (fr) ringrazio tutti per questa discussione e per essere rimasti fino a quest'ora.
rapporteur. - (fr) thank you everyone for this debate and for staying so late.

sveglia a data
calendar alarm clock

sveglio a suo agio in città e trascina il coperte per una colazione aperto ad aria in terrazza.
awake at ease in the city and drag your blankets for a opened-air breakfast in the terrace.

quanto più divento libero dalle persone tanto più mi sveglio a ciò che dio mi sta parlando personalmente.
the more free from people i become, the more i am awakened to what god is speaking to me personally.

sveglie a funzionamento elettrico
electrically operated alarm clocks (excluding with watch movements)

sveglia a otto giorni di marcia
eight-day alarm clock

- mi piacerebbe essere al meglio tutto il tempo, dice lene, da quando mi sveglio a quando vado a letto - e poi ho bisogno anche di divertirmi.
- i would want to be on top all the time, she says, from when i wake up, until i go to bed - and then i need to have some fun as well.