検索ワード: tale flusso è previsto (イタリア語 - 英語)

È previsto?
is provision made for this?

' è previsto.
' is expected.

il flusso è scaduto.
the stream timed out.

il flusso è senza fine!
there is no end to it!

pertanto, tale diritto non è previsto in quei modi.
this right is therefore not foreseen in these modes.

il flusso è stato disattivato.%0
the stream has been turned off.%0

nulla è previsto oltre tale data.
nothing was planned beyond then.

perché la velocità di flusso è importante?
why is the flow velocity so important?

se il flusso è ostacolato compare la malattia.
if its flow is blocked, the illness appears.

oggi tale misura non è prevista.
although this proposal was approved by the european parliament, it was rejected by the council.

tale notifica è prevista dal regolamento.
such a notification has been foreseen.

tale eccezione non è prevista dal regolamento.
this is not contained in the regulation.

il flusso è l'integrale dell'intensità luminosa sulla sfera.
mathematically, the flux is the integral of the luminous intensity over the sphere.

tale esenzione non è prevista dalla direttiva via.
this exemption is not provided for under the eia directive.

per tale ragione è prevista una formazione minima obbligatoria.
for this reason, compulsory minimum training is proposed.

successivamente occorre stabilire se tale flusso supplementare assicuri un utile adeguato rispetto alle garanzie prestate.
secondly, the commission will check whether this incremental cash-flow provides a sufficient remuneration for the warranties provided.

tale possibilità è prevista all'articolo 40, paragrafo 2.
this possibility is foreseen in article 40(2).

tale flusso corrisponde in ampia misura all'aumento degli ied, incoraggiati dai programmi di privatizzazione.
this movement largely corresponds to the increase in direct foreign investment, boosted by the privatization programmes.

malta differisce dagli altri paesi candidati per il fatto che dopo l'adesione si prevede un afflusso di lavoratori stranieri, mentre negli altri paesi il flusso è previsto in uscita.
malta differs from other candidate countries in that the post accession flow of workers is expected to be inward, whereas in the other applicant states it is expected to be from those states to the eu.

tale flusso di informazioni può essere conseguito solo creando un'infrastruttura delle amministrazioni doganali moderna e articolata su scala europea.
this information flow can only be achieved by building up a modern, europe-wide customs administration infrastructure.