検索ワード: tant?㨠che (イタリア語 - 英語)

non è che gesù vi vuole bigotti.
it is not that jesus wants you to be bigots.

il problema è che in italia â mi sento sola.
the problem: in italy â i feel very alone.

la differenza ora è che noi abbiamo una meta più grande.
the difference is that we have a greater goal than just helping each other to freeride.

il minimo che si può dire è che non è molto glorioso.
the least that we can say is that it is not very glorious.

una teoria è che la vitiligine può essere una malattia autoimmune.
one theory is that vitiligo may be an autoimmune disease.

ed il minimo che si possa dire è che ci sa fare, la porcellina.
and the least we can say is that she knows her stuff, the slut.

il nostro presente non è che il passato di altri e ciò che oggi siamo
our present is the past of others and what we are

avete accumulato un sacco di foto sul computer, e perso le tracce di ciò che è che cosa?
have you accumulated a lot of photos on your computer, and lost track of what's what?

e ciò che è insolito è che ogni anno selezionano il peggiore dipendente dell'anno.
and what is unusual is that each year they select the worst employee of the year.

il folle è che con la terra gogol quindi possibile ingrandire qualsiasi parte del mondo.
the crazy is that you with gogol earth can then zoom in to any location in the world.

il folle è che è possibile utilizzare google earth lo zoom fino a qualsiasi località del mondo.
the crazy is that you can use google earth will zoom down to any location in the world.

e tutta la questione è che i suoi antenati non ebbero opportunità o desiderio di fare un albero genealogico.
and all the matter is that his ancestors had no opportunity or desire to make a family tree. but we will be cleverer and we will provide to descendants all information necessary to them.

il problema per jorge è che la nostra brunetta è una tipa indomabile a cui non piace essere dominata dai suoi partner.
the hiccup for jorge is that our brunette is an indomitable girl who does not like to be dominated by her partners.

cosâ è che dà tanta noia allâ opinione pubblica internazionale, che cosa spinge a credere che un fondamento legislativo di questo tipo possa trasformarsi in razzismo e in discriminazione?
what is annoying so much the international public opinion?

ciò che è anche ridicolo è che i paesi che vogliono inviare i loro soldati come forza di pace, sono combattenti in questa guerra.
what is also ridiculous is that the countries that want to send their soldiers as peacekeepers are combatants in this war.

comune a tutti i casi menzionati è che la capacità termica della caldaia sarà probabilmente ridotta se un combustibile fossile è sostituito da uno liquido o gassoso.
common to all cases mentioned is that the boiler thermal capacity will most probably be reduced if a fossil fuel is replaced by liquid or gaseous.

ha dovuto saltare sul beats la tua canzone preferita! caratteristica del gioco è che il comportamento dei beats dipende musica che si carica al gioco.
he have to jump on your favorite song's beats! feature of the game is that the behavior of the beats depends on music that you upload to the game.

il minimo che si può dire è che non è molto glorioso. i ragazzi sentono l'odio, allora decidono di andare alla caccia del borghese.
the least that we can say is that it is not very glorious.

dopo la pluri-decennale diseducazione olfattiva delle masse, la credenza universale è che non vi possa essere un buon profumo senza una certa quantità di sintetico.
after the pluri-decennial olfactory dis-education of masses, the universal belief is that there cannot be a good perfume without some amount of synthetic.

il problema è che, direi, in quanto colleghi universitari, non se la sentono di criticare chomsky, tanto più che egli viene spesso attaccato da gente di destra.
the problem is, i would say, as fellow academics, that they don’t feel comfortable criticizing chomsky, particularly since he is often attacked by the right wing.