検索ワード: tanti complimenti (イタリア語 - 英語)

complimenti
congratulations

complimenti.
beautiful moment.

complimenti !
thanks aceshigh!

nonostante il brutto tempo siete venuti in tanti, complimenti.
despite the awful weather many of you have come. congratulations!

abbiamo chiacchierato tutta la notte e mi ha pagato tanti complimenti.
we chatted all night and he paid me so many compliments.

tanti ringraziamenti e complimenti a ippolito e margherita da gianna e famiglia.
many thanks and congratulations to hippolytus and margaret joan and family.

tanti buoni motivi per tornarci! complimenti anche per la fattoria didattica....
good reasons to go back! congratulations also to the teaching farm .... (translated with google translate)

tanti complimenti allo staff per il piacevole soggiorno che abbiamo trascorso con voi!
congratulations to the staff for the pleasant stay we spent with you!

perchè sono sicura che ognuno è stupendo a suo modo!!! tanti complimenti davvero!!!!!
perchè sono sicura che ognuno è stupendo a suo modo!!! tanti complimenti davvero!!!!!

con così tanti colori, si può scegliere quello che i vostri complimenti abbigliamento, o la vostra borsetta.
with so many colors, you can choose the one that compliments your attire, or your handbag.

lorenzo sapeva che sua madre era bellissima, anche a forza di sentire i tanti complimenti dei compagni di scuola.
laurence always knew that his mother was beautiful, also encouraged by the frequent compliments of his school mates.

tanti complimenti a marco, mamma concetta e papa' edoardo, persone davvero gentili, ospitali e simpatiche.
many congratulations to mark, mom and dad concetta 'edward, people really kind, hospitable and nice.

tante parole non servono a descrivere quanto bene ci si trova bisogna provare per crederci veramente tanti complimenti da marco raffi luca e kevin
do not need many words to describe how well you have to try it to believe it is really a lot of compliments from raffi mark luke and kevin

» [la stradaccia] risponde: una contadina come me quando riceve tanti complimenti non sa mai come rispondere, grazie.
(translated with google translate) » [la stradaccia] reply: a peasant like me when it receives many compliments never know how to respond, thanks.

trovo semplicemente inaccettabile che diversi governi abbiano respinto senza tanti complimenti la richiesta di inserire nell' articolo 6 del trattato un richiamo alla carta.
i find it quite intolerable that several governments have simply brushed aside the question of including a reference to the charter in article 6 of the treaty.

alla ripresa dell'anno scolastico nel 1870, simeone, che ha voluto aiutare suo padre nel raccolto, arriva con due mesi di ritardo. viene espulso senza tanti complimenti.
when simeon arrived two months late for the start of the 1870-1871 school year, having been helping his father with the harvest, he was unceremoniously sent home.

signor presidente, dopo tanti complimenti rivolti al collega lamassoure, mi auguro che domani il parlamento non approvi emendamenti che possano incrinare l' equilibrio e il carattere innovativo della relazione.
mr president, after paying mr lamassoure so many compliments, i trust that parliament will not adopt amendments tomorrow which might upset the balance or detract from the innovative nature of the report.

l' ottima relazione dell' on. gutiérrez diaz permette nuovamente di constatare che i cittadini rivolgono numerose petizioni al parlamento e mi associo ai tanti complimenti rivolti al relatore ed al suo lavoro.
the excellent report by mr gutiérrez díaz shows once again that citizens address a very large number of petitions to parliament and i associate myself here with the many congratulations offered to the rapporteur and to his work.

signor commissario, io davvero non la invidio, non solo per i tanti complimenti e felicitazioni che ha raccolto in quest' aula ma perché lei, purtroppo, oggi è venuto qui a certificare il fallimento di una politica.
commissioner, i really do not envy you. quite apart from the many compliments and congratulations you have received in this house, i do not envy you because, i regret to say, you have come here today to declare the failure of a policy.

agitano colli ed ali, in preda a strane convulsioni, e appena un adulto tocca il suolo, gli ficcano, senza tanti complimenti, il becco in bocca, sollecitandolo con robusti colpi d’ala a svuotare il gozzo.
they shake necks and wings, overwhelmed by strange convulsions, and as soon as an adult lands, they introduce, without any ceremony, the beak into the mouth, hastening it, with strong hits of their wings, to empty the crop.