プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tanti
so many gracie
最終更新： 2023-02-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
tanti.
so many.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
tanti tanti auguri
best wishes
最終更新： 2019-11-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
ci vuole una combinazione di tanti elementi che purtroppo speso mancano.
it takes a combination of many elements that unfortunately miss frequently.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
violetta moltiplicata in tanti elementi femminili, in tanti spaccati di cuore.
violet feminine elements multiplied many, many slices of the heart.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
quando si produce un coltello, ci sono tanti elementi che fanno la differenza.
when making a quality knife, there are several elements that make the difference.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il mondo ha ricevuto così tanti elementi creativi grandi da mente occupata di wink.
the world received so many great creative items from wink’s busy mind.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la coda del drago ha trascinato tanti elementi del clero nelle profondità della più abbietta immoralità.
the tail of the dragon has dragged many members of the clergy down into the rankest forms of immorality.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il mio background musicale copriva il genere della trance-electronic, con tanti elementi decadenti.
my musical background covered the trance-electronic genre, with lots of decadent elements.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
siamo a recensire il primo titolo di i-friqiya, un ibrido racing con tanti elementi tattici.
we are to review the first title of i-friqiya, a hybrid racing with many tactical elements.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la domanda merita certamente una risposta, quando vengono aggiunti così tanti elementi alla tematica dei diritti umani.
the question no doubt needs to be answered when so many new subjects have been added to the topic of human rights.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
roma ha una belezza che non finisce mai perché è stata da tanti elementi uniti l'uno all'altro.
rome has a beauty that never ends because it has been together with so many elements.
最終更新： 2024-03-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
sul palco, allestito un vivace talk show nel corso del quale si sono declinati i tanti elementi di particolarità ed eccezionalità di questo evento.
on stage, there has been a lively talk show, during which the guest declined the many elements of special and exceptional nature of this event.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
credo inoltre che fra i tanti elementi, che non posso citare per il poco tempo a mia disposizione, abbiamo visto realizzarsi risultati davvero buoni.
so i think that, along with much else which there is too little time to mention, we have a great deal to be pleased about.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
in questa discussione sono stati introdotti talmente tanti elementi fuorvianti, che per molti essa ha perso totalmente il carattere di un dibattito su un tema di sanità pubblica.
there have been so many red herrings thrown into this debate that i think many people would be more comfortable in a fishing debate than in a public health debate.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
in mostra i mobili originali più importanti, insieme a tanti elementi architettonici originali, plastici, fotografie e disegni originali per i progetti di architetture e mobili.
the most original furniture pieces will be exhibited together with several original architectural elements as well as numerous architectural models, photographs and original sketches on architecture and furniture.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
e si comprende anche perché: benedetto xvi ci ricorda che il profitto non può e non deve essere lo scopo dell’impresa, ma solo uno tra tanti elementi, non certo il più importante.
and one can also understand why: benedict xvi reminds us that profit cannot be and should not be the main purpose of a business, but rather one among many elements, and certainly not the most important.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：