検索ワード: tartufo del baldo (イタリア語 - 英語)

riscontri sulla presenza umana si hanno già dal neolitico (nella zona del baldo e di nago).
findings on the human presence is already from the neolithic (in the area of baldo and nago).

gli occhi sono scuri, mentre il tartufo del naso è nero, lucido, dall’aspetto umido e glabro.
the eyes are dark, whilst the truffle is black, glossy, humid in the aspect and glabrous.

"il più grande tartufo del mondo è stato trovato in istria ed è stato registrato nel guinness dei primati."
"the biggest truffle in the world was found in istria and has been recorded in the guinness book of world records."

le orecchie sono nere, brizzolate alla base e di colore bianco sporco all’apice. il tartufo del naso è piuttosto sviluppato.
the ears are black, grizzled at the base and dirty white at the apex. the truffle of the nose is fairly developed.

pazzon è un ottimo punto di partenza per escursioni a piedi o in bici, servizio bus & bike, sulle cime del baldo e sulle vicine sponde del lago.
pazzon is an excellent starting point for excursions on foot or by bike, bus&bikeservice, on the tops of baldo and the nearby shores of lake.

nelle canarie, eccetto alcuni funghi come il tartufo del deserto simile a una patata, nel passato non è mai esistita una tradizione di raccolta e consumo di funghi, neppure quando si faceva la fame.
in the canaries, except for a few fungi such as desert truffle due to its similarity to the potato, in the past there was never any real tradition of mushroom consumption, even in times when food was scarce.

si trova nella valletta di san zeno sulle pendici del baldo, dove i due santi, protettori di malcesine vissero verso la seconda metà del sec. viii. e’ meta di penitenti.
the monastery is located in the san zeno valley on the slopes of mount baldo where the two patron saints of malcesine once lived in the second half of the 8th century. it is a destination for pilgrimages.

i regali gourmet quali i tartufi del cioccolato, gli oli di oliva ed i vari ossequi italiani sono disponibili.
gourmet gifts such as chocolate truffles, olive oils and various italian treats are available.

gli antichi muri, il dedalo di stradine della città vecchia, il selciato parlano della sua storia antica, racchiusa e protetta dai bastioni del maniero, che oggi ospitano i musei di storia naturale del baldo e del garda. bella e accogliente la piazzetta con il tipico disegno a scacchiera.
the ancient walls, the maze of lanes of the old city, the pavement speak of its ancient history, contained and protected from the bastions of the castle, which today hold the museums of natural history of monte baldo and lake garda. very nice and pleasant the small square with the typical chessboard-pattern.

cercate una grande gara? perderete la testa per i banchi dei tartufi del mercato, dove i potenziali clienti portano avanti intense negoziazioni per i pregevoli funghi – che potrebbero essere stati dissotterrati da maiali da tartufo!
head over to the market’s black truffle stalls, where potential buyers engage in intense negotiation for the valuable mushrooms – which may have been unearthed by truffle-hunting pigs!