プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
caitlin diede una pacca sulla spalla di in-gong.
caitlin patted in gong’s shoulder.
最終更新： 2018-10-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
il ciarlatano, gli si avvicina e gli batte sulla spalla.
the charlatan approaches and claps him on the shoulder.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
pensile "finito": la giunta si trova sulla spalla.
"finished" wall unit (pensile finito): the joint is on the side.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
mia moglie mi batteva sulla spalla per esprimere la sua indignazione.
my wife pounded me on the shoulder to express her frustration.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
gli schermi dell'armatura sono portati sulla spalla o sul braccio.
armor shields are worn either on the shoulder or arm.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il prodotto ha una vestibilità normale. stemma joma applicato sulla spalla.
the product has a normal fit. joma crest applied to the shoulder.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
forse che tu sei il prescelto, che giocano la matrice sulla spalla?
maybe that you are the chosen one, who play the matrix on the shoulder?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il fodero in zytel permette di portare il coltello alla cintura o sulla spalla.
the injection moulded zytel sheath allows you to add the knife to your belt or let it hand upside down by your shoulder.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
le spille venivano indossate dalle donne al petto e dagli uomini sulla spalla.
the pins were worn by women at the breast and by men on the shoulder.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ci fu un breve silenzio, poi nathan poggiò una mano sulla spalla dell’amico.
there was silence. nathan put his hand on melvin’s shoulder.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
adam ci ha chiesto di integrare estendendo a mezza manica un tatuaggio che aveva sulla spalla.
adam asked ut to extend a tattoo he had on his shoulder making it into a half sleeve.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
gli uccelli ed i pesci nel disegno sulla spalla simboleggiano rispettivamente libertà, aiuto e prosperità.
birds and fish in this tattoo symbolize freedom, help and prosperity.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
una volta messo il messaggero mitzy sulla spalla ti verrà affermando stile e della moda come il tuo.
once you put the mitzy messenger on your shoulder you will be claiming style and fashion as your own.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
dal gomito, arrotolandosi intorno al braccio per finire sulla spalla il disegno rappresenta la sua personale vittoria.
from the elbow, rolling around the arm to end on the shoulder this design represents her personal victory.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
abbiamo la possibilità di permettere alle imprese di gestirsi senza avere sempre la mano pesante di bruxelles sulla spalla.
today gives us an opportunity to let business run itself without the heavy hand of brussels always at its shoulder.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
come vestiti, sono avvolti attorno al corpo passando sotto il braccio sinistro e sono legati sulla spalla destra.
worn as a dress they were folded about the body passing under the left arm and fastening to the right shoulder.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：