検索ワード: tavola dell (イタリア語 - 英語)

una colazione da leoni con a tavola dell ottimo cibo, un weekend breve ma molto piacevole
a breakfast with lions at the table of great food, a short but very pleasant weekend

la portarono verso il tavolo dell elettroshock.
the aides led her toward the treatment table.

abbiamo bisogno di mezzi finanziari più consistenti da destinare a chi organizza il banchetto perché nessuno della nostra famiglia o dei nostri ospiti si alzi dalla tavola dell' istruzione insoddisfatto o affamato.
what we need is more resources for the caterer to ensure that none of our family or our guests leaves our educational table unfed or hungry.

la città è diventata famosa nel xix secolo con la coltivazione degli asparagi, che forniva anche per la tavola dell´imperatore ("asparagi di vančice").
in the 19th century, the town became famous for growing asparagus that was even delivered to the royal table.

il libro bianco sulla sicurezza alimentare della commissione definisce un programma importante ed ambizioso di riforme legislative ad integrazione della politica" dai campi alla tavola" dell' unione europea.
the commission 's white paper on food safety sets out a major and ambitious programme of legislative reforms to complete the eu 's farm to table policy.

ho sufficiente esperienza di conduzione di negoziati internazionali per poter affermare che le decisioni sono prese effettivamente dai paesi seduti al tavolo dell' omc, non da altri.
i am sufficiently familiar with how international negotiations are conducted to know that the countries sitting around the table of the world trade organisation do actually take the decisions. decisions are not taken for them.

se affermiamo in maniera inequivocabile che c' è una sedia pronta per la turchia e che aspettiamo che i nostri eurocompatrioti turchi vengano a sedersi accanto a noi al tavolo dell' unione, dobbiamo anche ribadire, con altrettanta chiarezza, che non vi saranno sconti rispetto alle condizioni stabilite a copenaghen.
if we state emphatically that turkey ' s place is ready for them, that we are waiting for our fellow european turks to come and join us at the union ' s table, we must state, just as firmly that there will be no weakening of the conditions set out in copenhagen.