プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
te lo giuro su dio, veramente…
honest to god, really...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
jk: no. lo giuro.
jk: nope. i swear.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
lo giuro, sono sopravvissuto.
i swear, i lived
最終更新： 2022-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
lo giuro per il crepuscolo,
i swear by the twilight.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
lo giuro per questa contrada
nay! i swear by this city
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 3
品質：
参照：
lo giuro per quel che vedete,
so i do call to witness what ye see,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
ti amo davvero ti amo lo giuro
i love you
最終更新： 2024-03-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ve lo giuro per il mio amore.
. .
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
beh, io posso cambiare, lo giuro
posso cambiare, lo giuro, oh, oh,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
24 rispose abramo: io lo giuro.
24 abraham said, i will swear.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
24 e abrahamo rispose:"lo giuro".
24 and abraham said, i will swear.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
lo giuro per il giorno della resurrezione,
i swear by the day of resurrection
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 4
品質：
参照：
21:24 rispose abramo: «io lo giuro».
24 abraham said, "i swear it."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
questa morte non è nulla, te lo giuro, è solamente il segno di una verità che mi rende la luna necessaria.
this death is nothing, i swear to you, it is but the sign of a truth that makes me need the moon.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
cvecio no ghe xe scei xo a fulham te lo giuro e a dir la verita non dovrebbe esser scei ne sta povera division che xughemo.
cvec no ghe xe xo scei to fulham and i swear to tell the truth should not be scei division that it is poor xughemo.
最終更新： 2011-01-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
questa morte non è nulla, te lo giuro, è solamente il segno di una verità che mi rende la luna necessaria ...».
her death is no more than the symbol of a truth that makes the moon necessary to me…”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：