検索ワード: tentennare (イタリア語 - 英語)

non tentennare.
do not wobble.

l'unione europea non deve tentennare nel soccorrerli.
the european union must not hold back from coming to their aid.

un governo non dovrebbe tentennare una volta che ha scelto la sua strada.
a government must not waver once it has chosen its course.

non dovremmo mai tentennare sul nostro impegno per l'adesione della turchia.
we should never waver on our commitment to turkey's membership.

signor presidente, il parlamento europeo non deve tentennare di fronte alla complessità dei tempi che stiamo vivendo.
mr president, parliament must not waver in the face of the complex nature of these times.

enti locali e autorità portuale sollecitati a non tentennare e partire con l'avvio del sesto bacino a utile alla tenuta delle riparazioni navali
port authority and local authorities urged not to hesitate and go with the start of the sixth bowl on keeping good ship repair

il comitato giudica inaccettabile che, per un motivo o per l'altro, si continui a tentennare sulle azioni da intraprendere.
in the committee's view, any procrastination in the implementation of measures – for whatever reason – would be unacceptable.

tentennare sin dall' inizio, con la rinuncia alle strategie prefissate, potrebbe infatti rivelarsi dannosissimo in un progetto di così ampia portata quale quello della uem.
to waver on chosen strategies or deviate from them may cause serious damage to a project as wide-ranging as emu.

osserviamo che i nostri stati membri stanno già iniziando a tentennare riguardo agli obiettivi 20/20/20 e a cercare di muovere mari e monti per evitare di doverli rispettare.
we are already observing our member states starting to baulk at the 20/20/20 goals and trying to move heaven and earth to avoid having to achieve them.

il primo luogo, permane il pericolo che il regime del presidente lukashenko in bielorussia continui soltanto a tentennare tra mosca e bruxelles o tra finta integrazione con russia e finto ravvicinamento all'unione europea.
first of all, the danger remains of president lukashenko's regime in belarus simply continuing to vacillate between moscow and brussels, or between feigned integration with russia and feigned rapprochement with the european union.

dopo la prima visita, il dottore mi ha assicurato che la mia vita poteva migliorare, ed io senza tentennare, dopo tanta sofferenza, gli ho detto di sì, ed il 5 maggio 2010, ormai quasi un anno fa, il dott. miguel royo mi ha operata di sezione del filum terminale nella clinica cima di barcellona.
after the first examination, the doctor guaranteed me that my life could get better, so without doubting it after so much suffering i said yes to him and on the 5th of may 2010, almost a year ago, i went through the surgery of the filum terminale by dr. miguel royo in the cima clinic of barcelona.