検索ワード: termostatata (イタリア語 - 英語)

la colonna di saturazione va termostatata.
the saturator column must be thermostated.

muffola, termostatata a 850 +- 25 °c.
muffle furnace, thermostatically controlled at 850 +- 25 °c.

stufa di essiccazione, termostatata a 105 +- 2 °c.
drying oven, thermostatically controlled at 105 +- 2 °c.

5. termostatata in qualsiasi momento, per assicurare che la produzione di acqua calda;
5. thermostatically controlled at any time, to ensure that the hot water supply;

i volumi misurati vanno corretti per tenere conto delle differenze di temperatura e di pressione tra il flussimetro e la colonna di saturazione termostatata.
measured volumes must be corrected for pressure and temperature differences between the flow meter and the thermostated saturator.

la uniformità termica nelle stufe è garantita dalla circolazione bilaterale dell’aria termostatata, che segue un particolare percorso aeraulico, realizzato con una specifica architettura della camera interna.
thermal uniformity in ovens is guaranteed by bilateral circulation of thermostatted air, following a particular aeraulic system, created through a specific architecture of the internal chamber.

ciò dovrebbe essere fatto mediante una centrifuga da laboratorio mantenuta a temperatura ambiente o, se si usa una centrifuga non termostatata, le provette da centrifuga devono essere riequilibrate alla temperatura di determinazione per almeno 1 ora prima dell'analisi.
this should be done in a laboratory centrifuge maintained at room temperature, or, if a non-temperature controlled centrifuge is used, the centrifuge tubes should be kept for equilibration at the test temperature for at least one hour before analysis.

forno a colonna, termostatato a 35 ± 1 °c;
thermostatic column oven, set at 35 ± 1 °c