プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
le coppie insediate riducono il loro territorialismo al di fuori della stagione riproduttiva e iniziano a scacciare la prole verso la fine dell’inverno, prima della successiva stagione riproduttiva.
the settled pairs reduce their territorialism out from the reproductive season and begin to send away the progeny by the end of the winter, before the next reproductive time.
in questo modo, l imbreeding, l accoppiamento fra parenti all interno di uno stesso territorio (conseguenza deleteria del territorialismo) è ridotto mediante la possibilità di incontri di aree neutre.
in this way inbreeding, the mating among relations within the same territory (a harmful consequence of territorialism), is reduced by the possibility of meeting outsiders in neutral areas.