検索ワード: tessera del tifoso (イタリア語 - 英語)

tessera del tifoso
name change

no alla tessera del tifoso!
no to the tessera del tifoso!

tessera del lettore
reader's card

tessera del codice fiscale
tax code card

fse è contro ogni tipo di “tessera del tifoso” obbligatoria.
fse is against any kind of mandatory fan-card.

da tale limitazione sono esenti i possessori di tessera del tifoso;
exempt from this rule are holders of the tessera del tifoso – fan card;

ma l’iraq non è che una tessera del domino.
there is no military solution to those problems.

tessera del ministero della cultura in corso di validità
current ministry of culture card

spendi i tuoi soldi per salvare la cultura del tifoso..
news spend your money to save fan culture…

2. - abbandonare la tessera del tifoso come mezzo evidentemente inefficaci a garantire la sicurezza nel calcio italiano
- to abandon the tessera del tifoso as evidently ineffective means of ensuring safety and security in italian football

la tessera del bta serve solo ad identificare la qualifica di collaboratore bta.
bta card is only meant to identify its contributors.

il medico le consegnerà una tessera del paziente o altra documentazione pertinente.
you will have been given a patient card or any other relevant document by your doctor.

il medico le avrà consegnato una tessera del paziente o altra documentazione pertinente.
you will have been given a patient card or any other relevant document by your doctor.

la vigilanza nel settore dei servizi finanziari resta la tessera del mosaico mancante.
supervision of the financial services industry remains the missing piece of the jigsaw.

e per il mio diciannovesimo compleanno ho avuto una tessera del sindacato e una giacca da matrimonio
and for my nineteen birthday i got a union card and a wedding coat

la cabala sta osservando da vicino la prima tessera del domino' che sta per cadere.
the dark cabal is watching the approach of this 'first domino' closely.

durante il fascismo non volle mai pagare la tessera del partito né per me né per i miei fratelli.
during fascism she never paid the party dues for me or for my brothers.

attenzione: la partecipazione al corso è possibile soltanto in combinazione con la tessera del corso!
caution: course entry is possible only with a course ticket.

chi viene allo stadio per tifare, che è insito nel concetto del tifoso, viene per supportare la squadra.
everyone who comes to the stadium – which is the essence of what it is to be a fan – does so to support the team.

anche se attualmente la preparazione per le ambasciate locali del tifoso e' molto buona, esistono margini di miglioramento.
although the state of preparations for the stationary fans’ embassies is very good, there is still room for improvement.