プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ti bacerei ovunque mmmm
i would kiss you anywhere mmmm
最終更新： 2021-06-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
ben lo sai tu che la sai tutta quanta. 114
you know that well enough, who know the whole. 114
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ma, d'altro canto, questo vale per tutta quanta la gallery.
but on the other hand this applies for the gallery as a whole anyway.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la risposta a questa elezione sta tutta quanta nella preghiera di cui siamo capaci.
the answer to this election lies wholly in the prayer that we are capable of.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
17/09/2013 - questa fama di lui si diffuse per tutta quanta la giudea
17/09/2013 - god has visited his people
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
questa fama di lui si diffuse per tutta quanta la giudea e in tutta la regione circostante.
this report about him spread through the whole of judea and in all the surrounding region.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
- scusi, tutta quanta la casa non l'ha forse lasciata a lei, suo marito?
do you know what time it is?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
consentitemi però di dire che si è trattato dell' oratore più impetuoso di tutta quanta la seduta plenaria.
allow me to comment that he was today the liveliest speaker of the whole part-session.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
3 e dichiaro ancora una volta a chiunque si fa circoncidere che egli e obbligato ad osservare tutta quanta la legge.
3 and i testify again to every man circumcised, that he is a debtor to do the whole law;
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
tutta quanta la visione avviene in realtà solo per richiamare sullo scenario la libertà e per volgerla in una direzione positiva.
indeed, the whole point of the vision is to bring freedom onto the scene and to steer freedom in a positive direction.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
3 e da capo protesto ad ogni uomo che si fa circoncidere, ch'egli è obbligato ad osservare tutta quanta la legge.
3 and i testify again to every man circumcising himself that he is a debtor to do the whole law.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
tutta quanta la stampa di partito deve essere sotto la direzione di comunisti fidati che abbiano dato prova di devozione alla causa del proletariato.
all the party's press organs must be run by reliable communists who have proved their devotion to the cause of the proletariat.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
5:3e da capo protesto ad ogni uomo che si fa circoncidere, ch’egli è obbligato ad osservare tutta quanta la legge.
5:3yes, i testify again to every man who receives circumcision, that he is a debtor to do the whole law.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
possibilità di ampliamento con le attraenti confezioni di completamento "circus mondolino" e con tutta quanta la gamma produttiva dei binari c.
the set can be expanded with the attractive "circus mondolino" expansion sets and the entire c track program.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ma una compagnia che tutta quanta si esaurisca nel sostenere la ripresa del singolo non può esserci, non può essere trovata tra gli uomini, tra gli uomini soli.
but there cannot be a companionship entirely devoted to supporting the revival of the individual; it cannot be found among women and men, among people alone.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
si tratta di una questione molto seria, che riguarda tutta quanta la materia di questi accordi: questa è la semplice ragione per cui ciò non è avvenuto.
this is a very serious matter, which affects everything in these agreements. that is the simple reason why this has not happened.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
22 ricoprì d'oro tutta la casa, tutta quanta la casa, e ricoprì pur d'oro tutto l'altare che apparteneva al santuario.
22 and the whole house he overlaid with gold, the whole house entirely; also the whole altar that was by the oracle he overlaid with gold.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
4:6ti darò tutta quanta questa potenza e la gloria di questi regni; perch’essa mi è stata data, e la do a chi voglio.
4:6the devil said to him, "i will give you all this authority, and their glory, for it has been delivered to me; and i give it to whomever i want.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
6:22ricoprì d’oro tutta la casa, tutta quanta la casa, e ricoprì pur d’oro tutto l’altare che apparteneva al santuario.
6:22and there was nothing in the temple that was not covered with gold: the whole altar of the oracle he covered also with gold.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non bisogna neppure dimenticare quali effetti porterà con sé, nell' ambito del processo di formazione, oggi che si parla di formazione nel corso di tutta quanta la vita, di formazione permanente.
nor must we forget what the information society will mean for training, now that we talk of life-long training or continuing training.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：