人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ti inoltro la richiesta
i will forward you the email received from
最終更新： 2022-11-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
la richiesta della finlandia
the finnish request
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
la richiesta della costruzione.
the building request.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
appoggio la richiesta della relatrice.
i support the rapporteur 's motion.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
nonostante la richiesta della commissione ()
despite the commission's request ()
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
reputiamo positiva la richiesta della commissione.
we view the commission's proposal in a positive light.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
vista la richiesta della corte di giustizia,
having regard to the request of the court of justice,
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 4
品質：
参照：
appoggio pertanto la richiesta della onorevole ahern.
in that respect i would like to support mrs ahern in what she has said.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
la richiesta della societa di massa di beni mobili,
the claim of the mass of movable estate,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
metto ai voti la richiesta della onorevole redondo jiménez.
i put mrs redondo jiménez 's request to the house.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
la richiesta della commissione si configura in un parere motivato.
the commission request takes the form of a reasoned opinion.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
per questi motivi la richiesta della parte è stata respinta.
on the basis of the above the request made by this party had to be rejected.
最終更新： 2016-10-24
使用頻度： 4
品質：
参照：
esaminare la richiesta della croazia di aderire all’unione europea.
examine croatia’s application to join the european union.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
appoggio la richiesta della onorevole attwooll in merito all'autostrada a75.
i support mrs attwooll 's appeal for the a75.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
clpbe0005w: la richiesta della funzione non valida verrà ignorata: {0}
clpbe0005w: skipping invalid feature request : {0}
最終更新： 2007-02-27
使用頻度： 2
品質：
参照：
il comitato sostiene inoltre la richiesta della commissione di una riforma sostenibile dei regimi di previdenza sociale.
the committee also supports with the commission's call for social security systems to be modernised so as to ensure their sustainability.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
inoltre il comitato politico è stato invitato a esaminare la richiesta della corea di prevedere una dichiarazione congiunta sul dialogo politico.
the political committee was also invited to examine korea's request for a joint declaration on political dialogue.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
vi è inoltre la questione di soddisfare adeguatamente le richieste della direttiva europea sulla protezione dei dati.
there is also the question of whether the requirements of the european data protection directive can be adequately met.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
lo stanziamento copre inoltre la fornitura, a richiesta della commissione o delle altre istituzioni comunitarie, delle informazioni statistiche necessarie per la valutazione, il controllo e l'analisi delle spese comunitarie.
it also intended to cover the provision of the necessary statistical information, at the request of the commission or of the other community institutions, for the assessment, monitoring and evaluation of community expenditure.
最終更新： 2016-11-28
使用頻度： 4
品質：
参照：
inoltre la sezione elaborerà un parere esplorativo sul tema le relazioni ue-montenegro (su richiesta della commissione europea) e adotterà un parere di iniziativa sul tema la politica dei trasporti nei balcani occidentali.
the section will draw up an exploratory opinion on eu-montenegro relations (requested by the european commission) and will also adopt an own-initiative opinion on transport policy in the western balkans.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：