プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
quando ti posso chiamare?
when can i call you?
最終更新： 2023-03-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
non posso anticipare possibilità che forse saranno disponibili in un imprecisato futuro.
i cannot work on the basis of possibilities that might arise at some point in the future.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
tuttavia posso anticipare, come richiesto, il contenuto delle informazioni che abbiamo ricevuto.
i have renewed an offer of informal collaboration with the commission.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
in questa fase non posso anticipare l'esito di tale valutazione.
at this stage i cannot pre-empt the outcome of that examination.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
possiamo già anticipare che il concorso del 2013 raddoppia.
we can tell in advance that the 2013 edition will double.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non posso anticipare o suggerire conclusioni che devono ancora essere tratte dai nostri stati membri.
i cannot anticipate or advance conclusions that still have to be drawn by our member states.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
posso anticipare già ora il mio assenso ad alcuni emendamenti importanti che il parlamento si appresta a esaminare.
i can say straight away that i can accept certain important amendments that parliament is preparing to examine.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
non posso anticipare l’ esito di una relazione che sarà adottata dal collegio dei commissari il 16 maggio.
i cannot tell you the result of a report that will be adopted by the college of commissioners on 16 may in advance.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
posso anticipare di essere favorevole all' approvazione del brs proposto, sia pure modificato.
let me make it clear from the outset that i am in favour of adopting the draft supplementary and amending budget, albeit in a modified form.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
al momento non posso anticipare nulla, ma mi sembrava comunque giusto comunicare un tanto.
i cannot provide a solution at the moment, but it did seem appropriate to me at least to mention this matter here.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
comunque, spero che capirà che non posso anticipare il risultato di questo studio di fattibilità.
that was a positive gesture towards serbia and montenegro.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
posso anticipare il mio giudizio positivo su gran parte degli emendamenti, fatte salve alcune eccezioni che voglio ricordare rapidamente.
i can say in advance that i agree with most of the amendments, with a few exceptions that i should like to mention quickly.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
so che l’ onorevole tajani chiederà di presentare un emendamento orale e posso già anticipare che noi siamo d’ accordo.
i know that mr tajani will ask to table an oral amendment and i can already foresee that we will agree.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
ma vi posso anticipare che bisogna farlo a livello nazionale, in un clima di democrazia sia a livello locale che a livello europeo.
however, as a starter, i will say that it has to take place on a national level, in democracy that is close to the people, and on a european level.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
a titolo informativo, posso anticipare, onorevoli colleghi, che in spagna abbiamo proceduto ad emendare il nostro codice penale in questo senso.
i am able to inform the house that spain has already begun to modify its penal code along these lines.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
l'analisi dettagliata di cui parlavo prima è tuttora in corso e non posso anticipare quali saranno i suoi risultati.
the detailed analysis mentioned earlier is currently under way and i cannot predict what the results will be.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
oggi non posso essere più specifico, ma posso anticipare che come minimo il documento tratterà la questione della mobilità dei pazienti e del rimborso delle spese mediche.
while i cannot be more specific today, i can say that at a minimum it will cover the issue of patient mobility and reimbursement for health expenditure.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：