人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ringrazio ancora per la cooperazione.
thank you again for your cooperation.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 5
品質:
ti ringrazio ancora!!!!
ti ringrazio ancora!!!!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
grazie ancora per la vostra attenzione,
thanks again for your attention,
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
la ringrazio ancora una volta per la relazione.
thank you again for your report.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
vi ringrazio ancora per la vostra cura amorevole!
i thank you again for your loving care!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
vi ringrazio ancora per il dibattito.
i once again thank you for this debate.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 6
品質:
vi ringrazio ancora per gli apprezzamenti!
vi ringrazio ancora per gli apprezzamenti!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
vi ringrazio ancora per questa discussione.
i again thank you for this debate.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 3
品質:
ringrazio ancora l' onorevole napoletano per la sua posizione.
i would like, once again, to thank mrs napoletano for her statement.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 5
品質:
ringrazio ancora il parlamento per la sua azione più che costruttiva.
once again, i should like to thank parliament for its contribution, which has been most constructive.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 5
品質:
ti ringrazio per avere rivolto la tua attenzione a vox empirea, vuoi salutare qualcuno in particolare?
thank you for your attention given to vox empirea: would you salute everyone in particular?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ringrazio ancora tutti i gruppi e il presidente per la pazienza.
thanks once again to all the groups and the president for their patience.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 6
品質:
rammentando questo, vi ringrazio ancora per la cooperazione e il sostegno.
with that in mind, then, thank you again for your cooperation and support.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 5
品質:
vi ringrazio ancora per la fiducia ed anche per alcune considerazioni scettiche.
thank you again for the trust you have put in us. thank you even for your sceptical comments.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
ringrazio ancora il maestro shinnyo roshi per la sua generosità direi completa.
once again i thank the master roshi shinnyo for her generosity, i would say complete generosity.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
vi ringrazio ancora per la cooperazione davvero buona e costruttiva e anche per l’attenzione che mi avete dedicato.
i should like to reiterate my thanks for the genuinely positive and constructive cooperation afforded by the house, and also to thank you for your attention.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
ringrazio ancora una volta l’onorevole de keyser per la sua ottima relazione.
once more, i thank the rapporteur for this extremely good report.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
vi ringrazio ancora per l'attenzione, complimentandomi con il relatore per l'eccellente lavoro svolto.
thank you once again for your attention and congratulations to the rapporteur on his excellent work.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
gaia ringrazia ancora per la passeggiata a cavallo.
gaia thanks again for horseback riding.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
vi ringrazio ancora per la vostra solidarietà e generosità e vi prego di accettare i miei religiosi saluti.
i beg you to accept my religious greetings.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: