検索ワード: ti risulta (イタリア語 - 英語)

quale parola ti risulta difficile da pronunciare?
what word do you find hard to pronounce?

un modo neutro per dire che qualcosa non ti risulta allettante o interessante.
a neutral way of explaining that something does not appeal to you, that you are not interested.

oppure puoi scegliere di imbarcarti nel momento che ti risulta più comodo. (4)
you can board at your convenience. (4)

ti risulta una grande differenza tra le reazioni ricevute dagli ambienti letterari rispetto a quelli politici?
was there much difference in the response you got from literary people and that which you got from political ones? cortÁzar

se ti risulta impossibile abbandonare i giochi del casino` anche quando lo vorresti davvero, hai un serio problema di dipendenza.
if you find it impossible to walk away from the casino games even when you want to, you have a compulsive gambling problem.

e' il giorno della festa della donna, ti risulta frattanto molto più gradevole, cioè ti conforta, vedere anche altrove grinze.
today is women's only day, and you prefer it like that, it's some consolation to see other dimpled skin.

se non è laicità questa! la religione cristiana dice alla ragione: prendi di me quello che ti risulta vero, secondo i tuoi canoni razionali di verità.
the christian religion says to reason: take of me what is true for you according to your rational canons of truth. christianity cannot abandon self-apology, but what it does is to seek confirmation in reason to verify if its announcement really corresponds to the fullness of humanness.

se sei un operatore di trasporto in alcuni casi è possibile che ti risulti difficile trovare trasportatori per determinate rotte.
if you are a transport operator, sometimes you may find it difficult to find carriers for your routes.

secondo la nostra esperienza, l'importo richiesto dovrebbe essere disponibile entro 2-5 giorni lavorativi. se, dopo questo periodo, non ti risulta che la transazione richiesta sia stata effettuata, nonostante abbia inviato una copia di un documento ufficiale d'identità corredato di foto, rivolgiti al nostro servizio clienti, ricordando di comunicare nome utente, nome e cognome, indirizzo di residenza, data di nascita e indirizzo e-mail registrato nel conto bwin.
in our experience, the requested amount should be available to you within 2-5 working days. if after this period you still have not received your payout, please contact our customer service team, specifying your user id, your first and surname, your residential address, your date of birth, and the e-mail address listed in your bwin account.