人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
le sarei grato se li facesse.
i would be glad if you were to do so.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
no, ma ti sarei grato se potessi fornirci informazioni.
no, ma ti sarei grato se potessi fornirci informazioni.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ti sarei grato se mi accompagnassi alla stazuione in macchina.
i would be grateful if you would take me to the station by car.
最終更新： 2017-08-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
sarei grato se i servizi competenti potessero tenerne conto.
i should be grateful if this could be taken into account by the appropriate services.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
se sì, vi sarei grato se lo rendeste noto.
if it is, i would be grateful if they could be announced.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
le sarei grato se potesse verificare tale circostanza.
i should be grateful if you could check that.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
le sarei grato se potesse dire qualcosa in merito.
i would be obliged if you could say something about this.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
le sarei grato se volesse rispondere a questa domanda.
i would be obliged to you if you could answer this question.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
vi sarei grato se voleste sostenere quest' approccio.
i am grateful for your support for this approach.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
le sarei grato se potesse trattare anche l'argomento tec.
i would be very grateful if you could devote your attention to the tec.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
le sarei grato se volesse accusare ricevuta della presente lettera.
i should be grateful if you would kindly acknowledge receipt of this letter.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
le sarei grato se volesse accusare ricevuta della presente lettera.»
i should be obliged if you would kindly acknowledge receipt of this letter.'
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：