人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ti tengo informata
i keep you informed
最終更新： 2022-08-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
vigileremo attentamente sugli sviluppi.
we shall carefully monitor the developments.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
informazioni sugli sviluppi in europa
information on developments in europe
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
ti tengo aggiornato
technician exit for maintenance
最終更新： 2020-09-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
ti tengo d'occhio
i keep an eye on you
最終更新： 2022-04-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
posso garantire che farò il possibile per tenere l' assemblea informata sugli sviluppi.
i assure parliament that i shall keep it informed of developments to the best of my abilities.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
effettua il monitoraggio sugli sviluppi dell’attività
monitoring business developments
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 3
品質：
参照：
tenersi informati sugli sviluppi a livello internazionale.
keep abreast of international schemes.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
informati sugli sviluppi, ma mantenere la vostra attenzione
informed about developments but keep your focus on
最終更新： 2012-07-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
desidererei essere informati sugli sviluppi e sugli aggiornamenti.
i would like to be informed of developments and updates.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
vuoi rimanere informato sugli ultimi sviluppi del car sharing?
do you want to keep yourself informed of the latest developments in the field of carsharing?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
vi terremo informati sugli sviluppi dell'attuazione della nostra strategia.
we will keep you informed on the further implementation of our strategy.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
gli stati membri garantiscono che l'autorità competente si tenga aggiornata o sia informata sugli sviluppi nelle migliori tecniche disponibili.
member states shall ensure that the competent authority follows or is informed of developments in best available techniques.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
il consiglio chiede altresì alla commissione di tenerlo informato sugli sviluppi della situazione.
the council further requests the commission to keep it informed of any development of the situation.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
trasmetterò l' altra questione ai miei colleghi e vi terrò debitamente informati sugli sviluppi.
i will transmit the other question to my colleagues and i will keep you properly informed about events in the area.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
tenersi reciprocamente informati sugli sviluppi e in particolare ad assicurare informazioni rapide in caso di crisi sanitarie;
keep each other informed of developments, in particular ensure rapid information in a health-related crisis;
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
ben informati sugli eventi della vostra città
in the know about events in your city.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
essere informati sugli eventi dell'area di firenze
about the events of florence and its area
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la commissione vi terrà informati sugli sviluppi futuri e attendo con ansia un'ulteriore proficua discussione con voi su questa importante tematica.
the commission will keep you informed about these future developments and i look forward to further fruitful discussions with you on this important issue.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
desiderate essere informati sugli appuntamenti nella vostra regione?
would you like to be the first to know about events in your region?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：